Results for examen translation from German to Hungarian

examen
vizsga

examen als diplom-Ökonom
közgazdasági diploma

kehren wir zum examen zurück.
térjünk mi csak vissza a vizsgára.

»nun, wie ist es? hat sie ihr examen bestanden?« fragte stepan arkadjewitsch.
nos hát, letette a vizsgát? - kérdezte arkágyevics sztepán.

2. het getuigschrift van met göd gevolg afgelegd veeartsenijkundig examen (zeugnis über die erfolgreich abgelegte tierärztliche prüfung);
2. het getuigschrift van met goed gevolg afgelegd veeartsenijkundig examen (az állatorvos-tudományi vizsga letételét igazoló bizonyítvány);

het getuigschrift van met göd gevolg afgelegd apothekers-examen (das diplom über die erfolgreiche ablegung des apothekerexamens).
het getuigschrift van met goed gevolg afgelegd apothekersexamen (egyetemi gyógyszerész-bizonyítvány);

so verstrich woche auf woche, bis ein zweiter mütterlicher brief seine abreise beschleunigte. er hätte doch die absicht, ein examen nach einem semester zu machen.
ekkor az anyjától egy második levelet kapott, a mely sürgette, hogy utazzék már el, ha komoly a szándéka, hogy nem várja meg a nyarat, hanem még előbb leteszi a vizsgálatát.

h) in den niederlanden 1. het getuigschrift van met göd gevolg afgelegd diergeneeskundig examen (zeugnis über die erfolgreich abgelegte tierärztliche prüfung);
h) hollandiában 1. het getuigschrift van met goed gevolg afgelegd diergeneeskundig examen (az állatorvos-tudományi vizsga letételét igazoló bizonyítvány);

d) de aanvrager een schriftelijke verklaring overlegt die stelt dat hem nooit eerder een ander voorlopig getuigschrift van vakbekwaamheid van dezelfde strekking is verleend of ten genoegen van de bevoegde autoriteit aantoont dat hij niet in staat was deel te nemen aan het afsluitende examen.
d) a kérelmező írásbeli nyilatkozatot tesz arról, hogy korábban ugyanilyen tárgyú ideiglenes képesítési bizonyítványt nem állítottak ki a számára, vagy a hatáskörrel rendelkező hatóság számára kielégítően bizonyítja, hogy nem volt módjában a záróvizsgát letenni.

c) het goedkeuren van opleidingsprogramma's voor de cursussen bedoeld onder a) en van de inhoud en uitvoeringsbepalingen van het examen bedoeld onder b).
c) az a) pontban említett tanfolyamok képzési programjainak, valamint a vizsga b) pontban említett tartalmának és szabályainak jóváhagyása.

"bevis for tandlägeeksamen (kandidateksamen)" (zeugnis über das zahnärztliche examen), ausgestellt von den schulen für zahnärztliche ausbildung, in verbindung mit der von dem "sundhedsstyrelsen" (staatliches gesundheitsamt) ausgestellten bescheinigung, daß der betreffende eine assistententätigkeit von vorgeschriebener dauer ausgeuebt hat;
"bevis for tandlägeeksamen (kandidateksamen)" (fogorvosi vizsgabizonyítvány), amit a fogorvosi képzést nyújtó iskolák adtak ki a "sundhedsstyrelsen" (Állami egészségügyi bizottság) igazolásával együtt, amely tanúsítja, hogy tulajdonosa az előírt időn keresztül asszisztensként dolgozott;