Results for expositionsgrenzwerte translation from German to Hungarian

expositionsgrenzwerte
expozíciós határértékek

a. expositionsgrenzwerte
a. expozÍciÓs hatÁrÉrtÉkek

expositionsgrenzwerte und auslösewerte
expozíciós határérték és beavatkozási határértékek

• expositionsgrenzwerte und auslösewerte,
n ul l a gépkezelőhely áthelyezése

b) expositionsgrenzwerte und auslösewerte;
b) az expozíciós határértékek és napi beavatkozási határértékek;

expositionsgrenzwerte für gesundheitliche wirkungen
egészségügyi határértékek

ex,8h expositionsgrenzwerte und auslösewerte
ex,8h expozíciós határértékek és expozíciós beavatkozási határértékek

expositionsgrenzwerte und auslösewerte; c) c)
a szükséges h)megfelelő munkarend pihenőidőkkel;

expositionsgrenzwerte für gesundheitliche wirkungen in relation zur leistungsdichte
a teljesítménysűrűségre vonatkozó egészségügyi határértékek

die umstände rechtfertigen hinreichend eine Überschreitung der expositionsgrenzwerte,
a körülmények kellően indokolják az expozíciós határérték túllépését;

expositionsgrenzwerte und auslÖseschwellen im frequenzbereich von 0 hz bis 10 mhz
expozÍciÓs hatÁrÉrtÉkek És beavatkozÁsi szintek a 0 hz És 10 mhz kÖzÖtti frekvenciatartomÁnyban

expositionsgrenzwerte für eine externe magnetische flussdichte von 0 bis zu 1 hz
a külső mágneses indukcióra vonatkozó expozíciós határértékek 0–tól 1 hz-ig

expositionsgrenzwerte und auslÖseschwellen im frequenzbereich von 100 khz bis 300 ghz
expozÍciÓs hatÁrÉrtÉkek És beavatkozÁsi szintek a 100 khz És 300 ghz kÖzÖtti frekvenciatartomÁnyban

die Überschreitung der expositionsgrenzwerte für sensorische wirkungen nur vorübergehender natur ist;
i. az érzékelési expozíciós határértékek túllépése csak átmeneti;

b) die expositionsgrenzwerte und auslösewerte gemäß artikel 3 der vorliegenden richtlinie;
b) az expozíció ezen irányelv 3. cikkében megállapított határértékei és beavatkozási határértékeire;

die nach artikel 4 durchgeführte risikobewertung hat ergeben, dass die expositionsgrenzwerte überschritten werden,
i. a 4. cikkel összhangban elvégzett kockázatértékelés a határértékek túllépését állapította meg;

werden diese auslösewerte berücksichtigt, dann ist auch die einhaltung der entsprechenden expositionsgrenzwerte sichergestellt.
e beavatkozási határértékek betartásával az expozíciós határértékeknek való megfelelés is biztosított.

expositionsgrenzwerte für gesundheitliche wirkungen bei internen elektrischen feldstärken von 1 hz bis 10 mhz
egészségügyi határértékek a belső elektromos térerősségre vonatkozóan, 1 hz-től 10 mhz-ig

dadurch ergibt sich für alle ungleichmäßigen expositionsbedingungen eine konservative bewertung der exposition und die automatische einhaltung der expositionsgrenzwerte.
ez minden nem egyenletes expozíciós helyzetben konzervatív expozícióértékelést és az expozíciós határértékek automatikus teljesülését eredményezi.

die einhaltung der expositionsgrenzwerte für gesundheitliche wirkungen und für sensorische wirkungen wird durch anwendung der relevanten expositionsbewertungsverfahren nach artikel 4 bestimmt.
az egészségügyi expozíciós határértékek és az érzékelési expozíciós határértékek betartását a 4. cikkben említett megfelelő expozícióértékelő eljárások alkalmazásával biztosítják.