Results for felle translation from German to Hungarian

häute und felle
nyersbőr és irha

häute und felle, leder
nyersbőrök (a szőrme kivételével) és kikészített bőr

wolle, häute und felle von tieren
Állati gyapjú, nyers irha és nyers bőr

rohe felle von schafen oder lämmern, enthaart
juh- és báránybőr nyersen, gyapjú nélkül

(5) = nur haare, häute und felle
(5) = kizárólag gyapjú, nyersbőr és irha

häute und felle, einschließlich beschneideabfälle und spalt;
nyersbőr és irha, beleértve az abból származó vágási melléktermékeket és hasított bőrt,

schnitzel und ähnliche abfälle roher häute oder felle
nyesedék és a nyers bőr vagy irha hasonló hulladékai

felle dieser art wurden auf dem europäischen binnenmarkt nachgewiesen.
e prémek létezését felfedték az európai belsõ piacon.

einschließlich häute und felle von vögeln oder fischen oder jagdtrophäen.
ide tartozik a madarak és halak tollas, illetve nyálkás bőre és adott esetben a vadásztrófeák.

das verbot gemäß absatz 1 gilt nicht für häute und felle, die
az (1) bekezdésben előírt tilalom nem alkalmazandó az alábbi nyersbőrökre és irhákra:

behandelte häute und felle sind von unbehandelten häuten und fellen zu trennen.
a kezelt nyersbőrt és irhát el kell különíteni a nem kezelt nyersbőrtől és irhától.

häute, felle (andere als pelzfelle) und leder, ausgenommen:
nyersbőr (a szőrme kivételével) és kikészített bőr; kivéve:

ganze tierkörper und alle körperteile, einschließlich häute und felle, folgender tiere:
a következő állatok egész teste és valamennyi testrésze, beleértve a nyersbőrt és irhát is:

häute und felle (gemäß der verordnung (eg) nr. 1774/2002)
irhák és bőrök (az 1774/2002/ek rendelet szerint)

v) häute und felle im sinne der richtlinie 92/118/ewg(14),
v. nyersbőr és irha a 92/118/egk [14] irányelv értelmében;

saiten für musikinstrumente, felle für trommeln und für ähnliche instrumente sowie andere teile von musikinstrumenten 9209).
a hangszerhúrok, a dobhoz való bőrök vagy hasonlók, vagy a hangszerek más részei (9209 vtsz.).

milch und milcherzeugnisse, häute und felle sowie gelatine und kollagen, die aus häuten und fellen hergestellt sind.“
tej és tejtermékek, nyersbőr és irha, és nyersbőrből és irhából készült zselatin és kollagén.’

ex 4102 | rohe felle von schafen oder lämmern, enthaart | enthaaren von schaffellen oder lammfellen | |
ex 4102 | juh- és báránybőr nyersen, gyapjú nélkül | a gyapjú eltávolítása a gyapjas juh- és báránybőrről | |

0511.99.10 | flechsen und sehnen tierischen ursprungs sowie schnitzel und Ähnliche abfÄlle roher hÄute oder felle |
0511.99.10 | Állati eredetŰ porcok És inak, nyesedÉk És nyers bŐr vagy irha hasonlÓ hulladÉkai |

zusätzliche auswahlkriterien für häute und felle gemäß der verordnung (eg) nr. 1774/2002, anhang viii kapitel vi.
a madarak és patás állatok tollas, illetve szőrös bőrére vonatkozó kiválasztási követelményeket az 1774/2002/ek rendelet viii. mellékletének vi. fejezete határozza meg.