Results for finanzmarktstabilität translation from German to Hungarian

finanzmarktstabilitÄt und krisenmanagement
pÉnzÜgyi stabilitÁs És vÁlsÁgkezelÉs

forum für finanzmarktstabilität( fsf)
pénzügyi stabilitási fórum( fsf)

finanzmarktstabilitÄt und krisenmanagement – bankenabgaben
pÉnzÜgyi stabilitÁs És vÁlsÁgkezelÉs – bankadÓ

vertrauen schaffen und die finanzmarktstabilität fördern
bizalomépítés és a pénzügyi stabilitás előmozdítása

finanzmarktstabilitÄt und krisenmanagement – schlussfolgerungen des rates
pÉnzÜgyi stabilitÁs És vÁlsÁgkezelÉs – a tanács következtetései

da der bund träger der staatsaufgabe finanzmarktstabilität ist,
mivel a szövetségi állam látja el a pénzügyi piac stabilitásának állami feladatát,

die rolle der ezb im hinblick auf die finanzmarktstabilität
az ekb és a pénzügyi stabilitás gyakorlati tudnivalók

insbesondere innerhalb des forums für finanzmarktstabilität (fsf),
különösen a pénzügyi stabilitási fórumon belüli partnereinkkel összhangban.”

schließlich sollte den marktteilnehmern auch eine verbesserte finanzmarktstabilität zugute kommen.
végezetül a piaci szereplők számára előnyt jelenthet a pénzpiac növekvő stabilitása is.

erstens müssen wir die finanzmarktstabilität im euro-währungsgebiet wiederherstellen und bewahren.
először is, helyre kell állítanunk, majd meg kell őriznünk az euróövezet pénzügyi stabilitását.

die tätigkeiten dieser aifm dürften sich nicht erheblich auf die finanzmarktstabilität oder markteffizienz auswirken.
az érintett abak-ok tevékenysége a pénzügyi stabilitás vagy a piaci hatékonyság tekintetében valószínűsíthetően nem jár jelentős következményekkel.

der für finanzmarktstabilität, finanzdienstleistungen und die kapitalmarktunion zuständige kommissar lord hill ergänzte: „
jonathan hill, a pénzügyi stabilitásért, a pénzügyi szolgáltatásokért és a tőkepiaci unióért felelős biztos így nyilatkozott: „

der für finanzmarktstabilität, finanzdienstleistungen und die kapitalmarktunion zuständige kommissar jonathan hill erklärte: „
jonathan hill, a pénzügyi stabilitásért, a pénzügyi szolgáltatásokért és a tőkepiaci unióért felelős biztos így nyilatkozott: „

sie werden von der gesteigerten finanzmarktstabilität in der eu und dem geringeren risiko kostspieliger finanzspritzen für finanzinstitute profitieren.
a pénzügyminisztériumok az uniószerte javuló pénzügyi stabilitás és a pénzügyi intézmények költséges megmentésével járó kockázat csökkenésének előnyeit élvezhetik a jövőben.

Überwachung der stabilität des finanzsystems erstens überwacht und bewer tet das eszb die finanzmarktstabilität auf ebene des eurogebiets und der eu.
a pénzügyi stabilitás figyelemmel először is figyelemmel kíséri és értékeli az euroövezet, illetve az európai unió kísérése pénzügyi stabilitását.

der für finanzmarktstabilität, finanzdienstleistungen und die kapitalmarktunion zuständige eu-kommissar jonathan hill erklärte: „
jonathan hill, a pénzügyi stabilitásért, a pénzügyi szolgáltatásokért és a tőkepiaci unióért felelős biztos így nyilatkozott a kérdés kapcsán: „

zur stärkung der finanzmarktstabilität hat sich spanien verpflichtet, den umstrukturierungsprozess des finanzsektors bis zum 30. september abzuschließen.
a pénzügyi stabilitás megerősítése érdekében spanyolország vállalta, hogy szeptember 30.

die einzelnen branchen sollten sich keine falsche zurückhaltung auferlegen, wenn es um die kommentierung der regulierung anderer branchen im interesse der finanzmarktstabilität geht.
az egyes ágazatok nyugodtan kimondhatnák, amit gondolnak, ha más ágazatok szabályozásának a pénzügyi piacok stabilizációja érdekében való véleményezéséről van szó.

der ausschuss für bankenaufsicht( bsc) hat eine unterstützende funktion hinsichtlich des beitrags zur aufsicht über die kreditinstitute und zur finanzmarktstabilität.
a bankfelügyeleti bizottság( banking supervision committee– bsc) a hitelintézetek prudenciális felügyeletéből és a pénzügyi rendszer stabilitásának megteremtéséből veszi ki részét.

bei abwicklungsmaßnahmen der für die gruppenabwicklung zuständigen behörde sollten immer die folgen für die finanzmarktstabilität in allen mitgliedstaaten berücksichtigt werden, in denen die gruppe tätig ist.
a csoportszintű szanálási hatóság szanálási intézkedéseinek minden esetben figyelembe kell venniük azt a hatást, amelyet a csoporthoz tartozó vállalkozásoknak otthont adó tagállamok pénzügyi stabilitására gyakorolnak.