Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gegebenenfalls anflüge, das abfangen, landen und ausrollen unter verwendung automatischer flugsteuerungssysteme und
ahol értelmezhető, automatikus kilebegtetést, leszállást és kigurulást biztosító automatikus repülési rendszereket használó megközelítések; és
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
die Überwachung der automatischen flugsteuerungssysteme und der betriebszustandsanzeige des automatischen landesystems mit besonderer berücksichtigung der bei ausfall dieser systeme zu ergreifenden maßnahmen,
automatikus repülésvezérlő rendszerek és automatikus leszállási állapotközlők monitorolása, hangsúlyt fektetve a ezen rendszerek meghibásodása esetén végrehajtandó tevékenységekre;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
hydraulische, mechanische, optronische oder elektromechanische flugsteuerungssysteme einschließlich "fly-by-wire"-systemen;
hidraulikus, mechanikus, elektro-optikai, vagy elektro-mechanikus repülésirányító rendszerek (ide tartoznak a fly-by-wire rendszerek);
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vollautomatische, digitale flugsteuerungssysteme oder mit mehreren sensoren ausgerüstete vollautomatische flugführungssysteme, die wissensgestützte "expertensysteme" beinhalten;
teljes körű digitális repülésirányító vagy multiszenzoros bevetés-irányító rendszerek, amelyek "szakértői rendszereket" tartalmaznak;
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
flugsteuerungssysteme und -servoventile wie folgt, konstruiert oder geändert zur verwendung in von nummer 9a004 erfassten trägerraketen oder von nummer 9a104 erfassten höhenforschungsraketen:
a 9a004 alatt meghatározott űrhajó hordozóeszközökben vagy 9a104 alatt meghatározott rakétaszondákban történő felhasználásra tervezett, illetve átalakított repülésirányító rendszerek és szervoszelepek, az alábbiak szerint:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality: