Results for gehandelt translation from German to Hungarian

jetzt muss gehandelt werden.
most kell cselekednünk.

der zollschuldner hat gutgläubig gehandelt.
az adós jóhiszeműen járt el.

aktien (nicht öffentlich gehandelt)
nyilvánosan nem forgalmazott részvények

notiert oder gehandelt werden ( 44 ) .
kötet -- -- --

die international in mengen gehandelt werden,
amely a nemzetközi kereskedelemnek olyan mértékben tárgya, amely nem lehet megfelelő:

sie haben doch nicht schlecht gehandelt?«
hiszen maga nem viselte magát csúnyán?

ein privater eigentümer hätte genauso gehandelt.
egy magántulajdonos is hasonlóképpen cselekedett volna.

du hast so gehandelt, wie du handeln mußtest.
te úgy cselekedtél, a mint kellett.

die auf dem kapitalmarkt gehandelt werden können, und
amelyek a tőkepiacra vihetők, és

aktien (gehandelt auf einem geregelten markt)
szabályozott piacon nyilvánosan forgalomba hozott részvények

die zeit läuft: jetzt muss gehandelt werden.“
az idő sürget: cselekednünk kell.”

b) die in der regel nach gewicht gehandelt werden,
b) a szokásos körülmények között súly alapján értékesített virágokra;

estrilda quartinia (häufig gehandelt als estrilda melanotis)
estrilda quartinia (gyakran exportálják estrilda melanotis néven)

beibehaltung des status quo, d.h. es wird nicht gehandelt
a helyzet változatlan fenntartása, azaz „nem cselekvés”

derartiger abfall darf erst nach durchführung diverser kontrollen gehandelt werden.
ilyen jellegű hulladékkal kereskedni csak különféle ellenőrzések elvégzését követően lehetséges.

auf den regulierten europäischen märkten werden wertpapiere verschiedenster unternehmen gehandelt.
a szabályozott európai piacokon számos különféle vállalat értékpapírjaival kereskednek.

insgesamt werden derzeit jedoch nur 16% der weltkohleproduktion weltweit gehandelt.
azonban jelenleg összességében is csak a világ széntermelésének 16%-val kereskednek világszerte.

systeme, in denen zahlungsinstrumente regelmäßig gehandelt, verrechnet und abgerechnet werden.
az olyan rendszerek számára, amelyekben fizetési eszközök rendszeres kereskedelme, elszámolása és kiegyenlítése történik.

(k) ihre anteile werden weder öffentlich angeboten noch öffentlich gehandelt,
(k) részvényei nem kerülnek nyilvános felajánlásra és nyilvános forgalomba,

energiebezogenen emissionen künftig gesenkt werden sollen, mussdeshalb jetzt politisch gehandelt werden.
fogják meghatározni, tehát az energiával összefüggő jövőbelikibocsátás csökkentése ma igényel politikai intézkedést.