Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
200710 | - gehomogeniseerde bereidingen: |
200710 | - homogenoidut valmisteet: |
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 3
Quality:
alleen volledig gehomogeniseerde monsters leveren reproduceerbare resultaten.
csak a rendkívül finoman homogenizált minták adnak reprodukálható eredményeket.
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
24039100 | - -"gehomogeniseerde" en "gereconstitueerde" tabak |
24039100 | - -"homogenoitu" tai "rekonstruoitu" tupakka |
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
21042000 | -samengestelde gehomogeniseerde producten voor menselijke consumptie |
21042000 | -homogenoidut sekoitetut elintarvikevalmisteet |
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 3
Quality:
vlees en slachtafvallen in luchtdichte verpakkingen, worst van alle soorten en gehomogeniseerde bereidingen als bedoeld bij onderverdeling 1602 10 00) |
1602.50.80 | valmisteet ja sÄilykkeet, naudanlihaa tai muita naudanosia, keitetyt, eivÄt kuitenkaan ilmanpitÄvissÄ astioissa olevat liha ja muut osat, makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet eivÄtkÄ alanimikkeeseen 1602 10 00 luokiteltavat homogenoidut valmisteet |
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
2104 | preparaten voor soep of voor bouillon; bereide soep en bouillon; samengestelde gehomogeniseerde producten voor menselijke consumptie |
2104 | keitot ja liemet sekä valmisteet niitä varten; homogenoidut sekoitetut elintarvikevalmisteet |
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 3
Quality:
worst van alle soorten, gehomogeniseerde bereidingen als bedoeld bij onderverdeling 1602 10 00, bereidingen van levers en sappen en extracten van vlees) |
1602.31.90 | valmisteet, joissa on alle 25 prosenttia kalkkunanlihaa tai muita kalkkunanosia, eivÄt kuitenkaan makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet, alanimikkeeseen 1602 10 00 luokiteltavat homogenoidut valmisteet eivÄtkÄ maksasta taikka lihasta saaduista uutteista ja mehuista tehdyt valmisteet |
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
wild zwijn, worst van alle soorten, gehomogeniseerde bereidingen als bedoeld bij onderverdeling 1602 10 00, bereidingen van levers en sappen en extracten van vlees) |
1602.90.31 | valmisteet ja sÄilykkeet, riistan tai kanin lihaa tai niiden muita osia, eivÄt kuitenkaan villisiasta tehdyt, makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet, alanimikkeeseen 1602 10 00 luokiteltavat homogenoidut valmisteet eivÄtkÄ maksasta taikka lihasta saaduista uutteista ja mehuista tehdyt valmisteet |
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
20051000 | - gehomogeniseerde groenten | 80 % | 60 % | 40 % | 30 % | 20 % | 0 % |
20051000 | - homogenoidut kasvikset | 80 % | 60 % | 40 % | 30 % | 20 % | 0 % |
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
2403 | andere tabak en tabakssurrogaten, tot verbruik bereid; "gehomogeniseerde" en "gereconstitueerde" tabak; tabaksextracten en tabakssausen: |
2403 | muu valmistettu tupakka sekä muut valmistetut tupakankorvikkeet; "homogenoitu" tai "rekonstruoitu" tupakka; tupakkauutteet ja -esanssit: |
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting