Results for hämoglobinspiegel translation from German to Hungarian

hämoglobinspiegel
hemoglobin szint

hämoglobinspiegel (g/dl)
hemoglobin szint (g/dl)

nachdem der hämoglobinspiegel auf 12 g/dl
ha a hemoglobinszint 12 g/ dl (7, 5 mmol/ l) - re, vagy ez alá csökken, a kezelést újra kell kezdeni az előzőleg alkalmazott adag körülbelül 25% - kal csökkentett mennyiségével.

ihr hämoglobinspiegel sollte dann in regelmäßigen ni
utána is szabályos időközönként ellenőrzik majd a hemoglobin

ihr hämoglobinspiegel sollte dann in regelmäßigen abständen kontrolliert werden.
utána is szabályos időközönként ellenőrzik majd a hemoglobin szintjét.

rienso erhöhte den hämoglobinspiegel wirksamer als das oral einzunehmende eisenpräparat.
a rienso a hemoglobinszint növelésében hatékonyabb volt, mint a szájon át alkalmazott vaskezelés.

erhöhter kaliumspiegel (der herzrhythmusstörungen verursachen kann), verminderte hämoglobinspiegel.
emelkedett kálium- szint (amely rendellenes szívritmust okozhat), csökkent hemoglobin szint.

- hohe natrium- oder hämoglobinspiegel und niedrige hämatokrit- oder testosteronspiegel bei
- magas nátrium - vagy hemoglobinszint és alacsony hematokrit - vagy tesztoszteronszint a

hohe natrium- oder hämoglobinspiegel und niedrige hämatokrit- oder testosteronspiegel bei laboruntersuchungen
magas nátrium- vagy hemoglobinszint és alacsony hematokrit- vagy tesztoszteronszint a vérvizsgálati eredményekben,

der hämoglobinspiegel sollte engmaschig kontrolliert werden, bis sich der hb-wert stabilisiert hat.
a hemoglobinszinteket az értékek stabilizálódásáig rendszeresen mérni kell, és utána időszakonként meg kell ismételni.

nach beginn der behandlung wird ihr arzt den hämoglobinspiegel zwischen 10 und 12 g/dl halten.
ezután az orvos úgy fogja Önt kezelni, hogy a hemoglobin értéke 10 és 12 g/ dl között maradjon.

die hämoglobinspiegel sollten regelmäßig gemessen werden, bis ein stabiler hämoglobin-wert erreicht ist.
23 a hemoglobinszinteket az értékek stabilizálódásáig rendszeresen mérni kell, és a mérést időszakonként meg kell ismételni.

wenn der hämoglobinspiegel weiter ansteigt, sollte die therapie unterbrochen werden, bis der hämoglobinspiegel abzufallen beginnt.
ha a hemoglobinszint tovább emelkedik, a kezelést meg kell szakítani mindaddig, amíg a hemoglobinszint csökenni nem kezd, ekkor a kezelést az előző adagnál kb.

aufgrund intraindividueller variabilität können gelegentlich bei einem patienten einzelne hämoglobinwerte über und unter dem gewünschten hämoglobinspiegel beobachtet werden.
a hemoglobinszint betegekben észlelt variabilitása miatt az egyes hemoglobin értékek esetenként magasabbak vagy alacsonyabbak lehetnek a kívánt értéknél.

ihr arzt kann die behandlung mit epoetin alfa hexal einleiten, wenn ihr hämoglobinspiegel bei 10 g/dl oder darunter liegt.
kezelőorvosa akkor kezdheti meg az Ön epoetin alfa hexal-kezelését, ha a hemoglobinszintje 10 g/dl vagy alacsonyabb.

bei patienten mit chronischer niereninsuffizienz zeigte sich in der korrekturphase, dass eine erhöhung der anfangsdosis von biopoin zu verbesserungen der hämoglobinspiegel führt.
idült veseelégtelenségben szenvedő betegeknél az biopoin kezdő adagjának emelése a korrekciós fázisban a hemoglobinszint javulásához vezetett.

ein anhaltender hämoglobinspiegel von mehr als 12 g/dl (7,5 mmol/l) soll vermieden werden.
a 12 g/dl-t (7,5 mmol/l) tartósan meghaladó hemoglobinszint kerülendő.

anämie – anzeichen umfassen kopfschmerzen, müdigkeit oder schwindel, kurzatmigkeit oder blasses aussehen und einen bei bluttests nachgewiesenen, niedrigen hämoglobinspiegel
vérszegénység – amelynek jelei a fejfájás, fáradtság vagy szédülés, légszomj vagy sápadtság és a vérvizsgálattal kimutatott alacsony hemoglobinszint

wenn die anämie korrigiert ist, sollte die dosis in der „erhaltungsphase“ entsprechend angepasst werden, um den gewünschten hämoglobinspiegel zu halten.
„fenntartó fázisban” úgy kell beállítani az adagot, hogy a megfelelő hemoglobinszint fennmaradjon.

nach beginn der behandlung wird ihr arzt versuchen, den hämoglobinspiegel zwischen 10 und 12 g/dl (7,45 mmol/l) zu halten.
ezután a kezelőorvos úgy fogja Önt kezelni, hogy a hemoglobin értéke 10 és 12 g/dl (7,45 mmol/l) között maradjon.