Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
absolute veränderung des hämoglobinspiegels (g/dl)
a hemoglobin szint abszolút változása (g/dl)
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
absolute veränderung des hämoglobinspiegels (g/dl) (sekundärer endpunkt)
a hemoglobinszint abszolút változása (g/dl) (másodlagos végpont)
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
so werden personen, deren spende unbedenklich wäre, aufgrund eines hämoglobinspiegels unterhalb des regulierungsstandards abgelehnt.
ennek eredményeként olyan személyek, akik biztonsággal adhatnának vért, kizáródnak az alkalmas donorok köréből, mivel vérük hemoglobintartalma az előírásosnál alacsonyabb.
Last Update: 2010-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
2 eine timi schwere blutung wurde definiert als intrakranielle blutung oder als abfall des hämoglobinspiegels von ≥ 5 g/dl
timi kritéirumok alapján súlyos 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
der hauptindikator für die wirksamkeit war der anstieg des hämoglobinspiegels (gemessen in gramm pro deziliter, g/dl) nach fünf wochen.
a hatásosság fő mértéke a hemoglobinszint (g/dl-ben mérve) öt hét utáni növekedése volt.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
die hämoglobinspiegel sollten regelmäßig gemessen werden, bis ein stabiler hämoglobin-wert erreicht ist.
23 a hemoglobinszinteket az értékek stabilizálódásáig rendszeresen mérni kell, és a mérést időszakonként meg kell ismételni.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 19
Quality: