Results for inspektionskapazität translation from German to Hungarian

erhöhte inspektionskapazität (anzahl der dienstreisen)
megnövelt ellenőrzési kapacitás (küldetések száma)

ausbau von labors und inspektionskapazität in den bereichen tier- und pflanzengesundheit, einrichtung eines referenzlabors und entwicklung von probenahmeverfahren gemäß den eu-anforderungen.
az állat-és növényegészségügyi ágazat laboratóriumainak bővítése és felügyeleti kapacitásuk erősítése, referencialaboratórium létrehozása és mintavételi eljárások kialakítása az eu követelményeivel összhangban.

ausbau der labor- und inspektionskapazität in den bereichen lebensmittelsicherheit sowie tier- und pflanzengesundheit, einrichtung von referenzlaboren und entwicklung von probenahmeverfahren gemäß den eu-anforderungen.
az élelmiszer-biztonsági, valamint az állat- és növény-egészségügyi ágazat laboratóriumainak bővítése és felügyeleti kapacitásának erősítése, referencialaboratóriumok létrehozása és mintavételi eljárások kialakítása az eu követelményeinek megfelelően.

was die inspektionskapazitäten betrifft, so enthält die vorgeschlagene verordnung eine rechtsgrundlage für die durchführung von kontrollen auf der grundlage des eu-acquis im bereich der humanarzneimittel und klinischen prüfungen in den mitgliedstaaten und in drittländern durch kommissionsbedienstete.
az ellenőrzésben részt vevő erőforrások tekintetében a javasolt rendelet a bizottsági munkatársak számára meghatározza a jogalapot, amely szerint ellenőrzéseket végezhetnek tagállamokban és harmadik országokban az emberi felhasználásra szánt gyógyszerekre és a klinikai vizsgálatokra vonatkozó uniós vívmányok összefüggésében.