Results for kur translation from German to Hungarian

»na, du hast eine solche kur ja doch wohl nicht nötig.«
de tenéked, azt hiszem, nincsen rá szükséged.

jetzt fürchtete sie, wronski könnte sich darauf beschränken, ihrer tochter lediglich die kur zu machen.
most azon aggódott, hogy vronszkij is nem fog-e a leányával szemben pusztán csak az udvarlásra szorítkozni.

wir werden unsere verehrten leser über den weiteren verlauf dieser so ungemein merkwürdigen kur auf dem laufenden erhalten.«
időnkint értesiteni fogjuk olvasóinkat ennek az oly nevezetes gyógykezelésnek további fázisairól és egész lefolyásáról."

aber diese unangenehmen nachrichten gingen unter in dem meere jener gutmütigkeit und heiterkeit, die in seinem wesen lag und durch die karlsbader kur noch zugenommen hatte.
de ezek a kellemetlen hírek elmerűltek a kedélyességnek és a jókedvnek abban a tengerében, a mely állandóan megvolt, s a mely a karlsbadi tartózkodás alatt csak fokozódott benne.

es sind nicht immer noch mehr betten erforderlich, son­dern es muss in kur- und wellnesszentren usw. investiert werden.
nem az ágyak számának a növelésére van minden esetben szükség, hanem inkább a gyógyászati vagy wellness-központokba kell beruházni.

), deklarē, ka, iznemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no … [2] der ursprung der waren ist anzugeben.
), deklarē, ka, iznemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no … [2] a termékek származását kell feltüntetni.