Results for langzeitanwendung translation from German to Hungarian

langzeitanwendung
hosszú távú alkalmazás

erneute behandlung / langzeitanwendung
ismételt kezelés/ tartós alkalmazás

es ist zur langzeitanwendung bestimmt.
a készítmény hosszú távú alkalmazásra szolgál.

cerezyme ist zur langzeitanwendung bestimmt.
a cerezyme- t hosszú távon alkalmazzák.

sicherheitsdaten bei langzeitanwendung sind noch begrenzt.
hosszútávú biztonsági adatok még nem állnak rendelkezésre.

daher ist bei langzeitanwendung vorsicht geboten.
ezért a hosszú távú alkalmazás során óvatosan kell eljárni.

es liegen nur begrenzte daten zur langzeitanwendung vor.
a hosszú távú alkalmazásról korlátozott mennyiségű információ áll rendelkezésre.

langzeitanwendung von abführmitteln (zur behandlung von verstopfung)
hashajtók hosszú távú használata (a székrekedés kezelésére)

immunsuppression bei langzeitanwendung von tacrolimussalbe nicht bekannt ist.
a kockázat emberre nézve nem zárható ki teljesen, mivel a takrolimusz kenőcs hosszú távú alkalmazása esetén a helyi immunszuppresszió veszélye ismeretlen.

bei einer langzeitanwendung dieser arzneimittel ist vorsicht angezeigt.
ezeknek a gyógyszereknek a hosszan tartó alkalmazásakor elővigyázatosság javallt.

die sicherheit von protopy in der langzeitanwendung ist nicht bekannt.
a protopy hosszú távú alkalmazásának biztonságossága ismeretlen.

nonafact ist sowohl zur kurz- als auch zur langzeitanwendung angezeigt.
a nonafact-ot rövid vagy hosszú távon lehet alkalmazni.

nach einer langzeitanwendung kann fentanyl beim neugeborenen eine entzugssymtomatik hervorrufen.
hosszú távú kezelés után a fentanil elvonási tüneteket idézhet elő az újszülöttben.

gegenanzeigen bei langzeitanwendung von toremifen sind vorbestehende endometriumhyperplasie und schwere leberinsuffizienz.
alkalmazás a toremifen szájon át alkalmazandó.

unter langzeitanwendung bei scn trat bei 2 % der patienten eine kutane vaskulitis auf.
hosszan tartó alkalmazás mellett az scn-ben szenvedő betegek 2%-ánál cutan vasculitisről számoltak be.

die häufigkeit von schwerwiegenden nebenwirkungen und schwerwiegenden infektionen nahm während der langzeitanwendung nicht zu.
a hosszútávú expozíció nem növelte a súlyos nemkívánatos események és súlyos infekciók arányát.

eine langzeitanwendung von buprenorphin während der letzten drei schwangerschaftsmonate kann zu entzugserscheinungen beim neugeborenen führen.
a buprenorfin hosszú távú adagolása a terhesség utolsó három hónapja alatt megvonási szindrómát okozhat az újszülöttben.

zur erhaltung einer anc von > 2,0 x 109/l kann eine langzeitanwendung erforderlich sein.
az abszolút neutrofilszám > 2,0 × 109/l értékének fenntartásához tartós adagolásra lehet szükség.

nikotinsäure (hohe dosen) und nikotinsäure-derivate, laxantien (langzeitanwendung),
nikotinsav (nagy adagok) és nikotinsav-származékok, hashajtók (tartós alkalmazás),

aufgrund des chronischen verlaufs des krankheitsgeschehens ist fablyn zur langzeitanwendung vorgesehen (siehe abschnitt 5.1).
tekintettel a betegség krónikus lefolyására, a fablyn- t hosszú távon kell alkalmazni (lásd 5. 1 pont).