Results for liquiditätskennzahlen translation from German to Hungarian

die kleineren banken wiederum nutzen die regulatorischen liquiditätskennzahlen derzeit auch zur unternehmensinternen steuerung.
az egyes devizaügyletek pénzbeli teljesítése mindig két fizetési tranzakciót foglal magában, egyet-egyet mindkét devizanemben.

die liquiditätskennzahlen des unternehmens sind zu niedrig, als dass eine langfristige kreditfinanzierung am markt erfolgen könnte.
a vállalat likviditási mutatói túlságosan gyengék ahhoz, hogy a cég piaci alapú, hosszú lejáratú hitelhez juthasson.

mit einer verschuldung in höhe von itl 1254832000 (€ 648070) im jahr 2000, hohen defiziten (itl –238951430 bzw. € 123408 im jahre 2000), einer liquiditätskennzahl von 0,555 im selben jahr sowie rückläufigen umsätzen ist die cooperativa moderna offenkundig nicht in der lage, ihre rentabilität mit eigenen mitteln oder denjenigen ihrer mitglieder wiederherzustellen, die im Übrigen schon mehrmals eingegriffen haben (mit darlehen und einer geringeren vergütung für ihre einlagen).
a 2000-ben 1254832000 itl-nak (648070 eur) megfelelő eladósodással, a súlyosan hiányos pénzügyi gazdálkodással (2000. évben -238951430 itl) (123408 eur) és 2000. évben 0,555-nek megfelelő likviditási mutatóval, szemben a csökkenő forgalommal, a moderna szövetkezet képtelennek tűnik arra, hogy helyreállítsa jövedelmezőségét saját, vagy tagjai – akik különben már többször közbeléptek (kölcsönökkel, vagy az átruházások kisebb értéken történő elszámolásával) – forrásaival.