Results for mist translation from German to Hungarian

38% festabfall (mist)
38% szilárd anyag (trágya)

vergrößerung mist- und jauchegruben
a trágya és a hígtrágya tárolása kapacitásának növelése.

nein, ich baue keinen mist mehr.
nem, nekem elegem van az ilyen megoldásokból.

mist und benutzte einstreu werden entweder
a trágyát és a használt almot :

unbehandelter mist von geflügel oder anderen vogelarten.
baromfitól vagy más madártól származó feldolgozatlan trágya.

geeignete lagerräume für futter, einstreu und mist;
v. megfelelő tárolóhely a takarmány, az alom és a trágya számára;

verbot der ver- oder ausbringung von einstreu oder mist aus haltungsbetrieben
a gazdaságokból a használt alom vagy trágya kivitelének és szétszórásának tilalma

177.000.000 metrische tonnen (mt) gülle und mist
177 000 000 tonna trágya és hígtrágya

i) einstreu, mist und fäkalien sind gründlich mit desinfektionsmittel zu durchtränken.
az alom és az alomszalma, valamint a bélsár alapos átáztatása a fertőtlenítőszerrel;

aber das fell des farren mit allem fleisch samt kopf und schenkeln und das eingeweide und den mist,
a tuloknak pedig bõrét és minden húsát, fejével és lábszáraival együtt, bélit és ganéját,

das vereinigte königreich versendet keinen mist und keine jauche aus den in anhang i aufgelisteten teilen seines hoheitsgebiets.
az egyesült királyság területének az i. mellékletben felsorolt részeiről nem szállítható ki trágya.

die desinfektion von kontaminierter einstreu und gülle und kontaminiertem mist erfolgt nach den folgenden grundsätzen und verfahrensvorschriften:
a kontaminált alom, trágya és hígtrágya fertőtlenítését a következő alapelvekkel és eljárásokkal összhangban kell végezni:

und die kuh vor ihm verbrennen lassen, beides, ihr fell und ihr fleisch, dazu ihr blut samt ihrem mist.
azután égessék meg azt a tehenet az õ szemei elõtt; annak bõrét, húsát, és vérét a ganéjával együtt égessék meg.

vorschriften für die verbringung und behandlung von futtermitteln, einstreu, mist und gülle, die träger von ansteckungsstoffen sind oder sein könnten.
a fertőzött vagy gyaníthatóan fertőzött takarmány, alom, használt alom, trágya és hígtrágya mozgása és kezelése.

die durchführung der mobilitätspartnerschaften könnte unter umständen auch von migration support teams (mist)6 unterstützt werden.
a mobilitási partnerségek végrehajtását migrációs támogató csoportok6 is segíthetik, ahol szükséges.

das vereinigte königreich versendet keinen mist und keine jauche von rindern, schafen, ziegen, schweinen oder anderen paarhufern aus den in anhang i aufgelisteten teilen seines hoheitsgebiets.
az egyesült királyságnak az i. mellékletben felsorolt területeiről nem szállítható ki szarvasmarhaféle, juhféle, kecskeféle, sertés, illetve egyéb párosujjú patás trágyája.

die hintere stufe sollte einerseits hoch genug sein, dass während der reinigung kein mist in die box gelangt, andererseits aber nicht so hoch, dass sich die tiere beim betreten oder verlassen der box an den beinen verletzen können.
a hátsó küszöb magasságának meg kell előznie takarítás közben a trágya visszafolyását, de nem lehet olyan magas, hogy az lábsérülést okozzon a fülkébe való bemenetelkor vagy annak elhagyásakor.