Results for multifunktionalitätsproblemen translation from German to Hungarian

umgang mit bei der modellierung aufgetretenen multifunktionalitätsproblemen.
a modellezés során felmerülő, a multifunkcionalitásból eredő problémák kezelése.

allokation ist ein ansatz zur lösung von multifunktionalitätsproblemen.
a hozzárendelés a multifunkcionalitás problémájának megoldására szolgáló megközelítés.

das vorgehen bei multifunktionalitätsproblemen im zusammenhang mit der pef-modellierung.
a termékek környezeti lábnyomára vonatkozó modellezési tevékenység során felmerülő, a multifunkcionalitásból eredő problémák kezelése.

es ist auch eine gleichung zur lösung von multifunktionalitätsproblemen beim recycling und bei der energetischen verwertung am ende des lebenswegs vorgesehen.
a pef-útmutató az életciklus végéhez kapcsolódó szakasz újrahasznosítási vagy energia-visszanyerési helyzeteiben felmerülő multifunkcionalitási problémák megoldását szolgáló egyenletet is ismertet.

alle derartigen in den oefsr-regeln vorgegebenen lösungen für multifunktionalitätsprobleme müssen unter bezugnahme auf die hierarchie für die lösung von multifunktionalitätsproblemen beim oef klar begründet werden.
a szervezeti környezeti lábnyomra vonatkozó ágazati szabályban meghatározott valamennyi ilyen multifunkcionalitással kapcsolatos megoldást világosan indokolni kell a szervezeti környezeti lábnyomra vonatkozó multifunkcionalitási megoldási hierarchiára történő hivatkozással.

für die lösung von multifunktionalitätsproblemen, einschließlich recycling oder energetische verwertung am ende der lebensdauer, oder für abfallströme innerhalb der systemgrenzen muss die gleichung in anhang v angewandt werden.
a multifunkcionalitási problémák – többek között az újrahasznosítás vagy az energia-visszanyerés –, vagy a rendszerhatárokon belüli hulladékáramok esetében az v. mellékletben ismertetett egyenletet kell alkalmazni.

der pef-leitfaden gibt für die lösung von multifunktionalitätsproblemen bei produkten, eine entscheidungshierarchie vor, die von dem im ilcd-handbuch vertretenen ansatz abweicht.
a pef-útmutató döntési hierarchiát biztosít a termékek multifunkcionalitásával kapcsolatos problémák megoldásához, amely eltér az ilcd-kézikönyv által elfogadott megközelítéstől.

für die lösung von multifunktionalitätsproblemen, einschließlich recycling oder energetische verwertung am ende der lebensdauer, oder für abfallströme innerhalb der systemgrenzen muss die gleichung in anhang v angewandt werden.
a multifunkcionalitási problémák – többek között az újrahasznosítás vagy az energia-visszanyerés –, vagy a rendszerhatárokon belüli hulladékáramok esetében az v. mellékletben ismertetett egyenletet kell alkalmazni.

der oef-leitfaden gibt für die lösung von multifunktionalitätsproblemen bei produkten/organisationen eine entscheidungshierarchie vor, die von dem im ilcd-handbuch vertretenen ansatz abweicht.
az oef-útmutató döntési hierarchiát biztosít a termékek/szervezetek multifunkcionalitásával kapcsolatos problémák megoldásához, amely eltér az ilcd-kézikönyv által elfogadott megközelítéstől.

für die lösung sämtlicher pef-multifunktionalitätsprobleme muss die folgende entscheidungshierarchie angewendet werden: 1) unterteilung oder systemerweiterung; 2) allokation auf basis einer relevanten zugrunde liegenden physikalischen beziehung (einschließlich direkte substitution oder eine relevante zugrunde liegende physikalische beziehung); 3) allokation auf basis einer anderen beziehung (einschließlich indirekter substitution oder einer anderen relevanten zugrunde liegenden beziehung).
a termékek környezeti lábnyomára vonatkozó alábbi multifunkcionalitási döntési hierarchiát kell alkalmazni a multifunkcionalitással kapcsolatos problémák megoldásához: (1) albontás vagy rendszerbővítés; (2) megfelelő mögöttes fizikai kapcsolaton alapuló hozzárendelés (ideértve a közvetlen helyettesítést vagy valamely megfelelő mögöttes fizikai kapcsolatot); (3) valamely más kapcsolaton alapuló hozzárendelés (ideértve a közvetett helyettesítést vagy más megfelelő mögöttes kapcsolatot).