Results for papierauffüllung translation from German to Hungarian

kalziumkarbonate für die papierauffüllung
a töltőanyagként használt kalcium-karbonátok

gcc für die papierauffüllung auf dem handelsmarkt,
i. kereskedelmileg szállított, töltőanyagként használt őrölt kalcium-karbonát;

pcc für die papierauffüllung auf dem handelsmarkt;
kereskedelmileg szállított, töltőanyagként használt lecsapatott kalcium-karbonát;

anlagen von pcc für die papierauffüllung in papierfabriken und
helyben előállított, töltőanyagként használt lecsapatott kalcium-karbonát; valamint

der preiswettbewerb bei karbonaten für die papierauffüllung hängt entscheidend von der entfernung alternativer lieferanten zum kunden ab.
a bizottság úgy véli, hogy a papíriparban töltőanyagként használt karbonátok versenyképes árképzése a megrendelők telephelyétől számított legközelebbi és legjobb alternatíva függvénye.

darüber hinaus ist huber für kunden, die bei omya gcc für die papierauffüllung beziehen, wahrscheinlich nicht die beste alternative.
ezen túlmenően a töltőanyagként használt őrölt kalcium-karbonát vonatkozásában az omya megrendelői esetében valószínűtlen, hogy a huber jelentené a legközelebbi és legjobb alternatívát.

nach der ökonometrischen untersuchung ist überdies der wettbewerbsdruck durch handelsmarkt-anbieter von gcc für die papierauffüllung wahrscheinlich geringer als der durch pcc-anbieter.
az ökonometriai tanulmány mindemellett arra is rámutat, hogy a kereskedelmileg szállított, töltőanyagként használt őrölt kalcium-karbonát beszállítói által gyakorolt versenynyomás valószínűleg kisebb a kereskedelmileg szállított, töltőanyagként használt lecsapatott kalcium-karbonát beszállítói által a többi beszállítóra gyakorolt versenynyomásnál.

für die handelsmarkt-pcc-kunden von huber scheinen einige werke von omya, in denen gcc für die papierauffüllung hergestellt wird, realistische alternativen darzustellen.
a kereskedelmileg szállított lecsapatott kalcium-karbonát vonatkozásában a huber megrendelői számára tényleges alternatívának tűnnek az omya töltőanyagként használt őrölt kalcium-karbonátot előállító különböző üzemei.

diese verfügen entweder über andere optionen für die lieferung von gcc oder über andere pcc-alternativen, die augenscheinlich keinerlei wettbewerbsnachteil gegenüber den anlagen von huber für pcc für die papierauffüllung aufweisen, oder gar über beide alternativen.
e megrendelők vagy alternatív lehetőséggel rendelkeznek a töltőanyagként használt őrölt kalcium-karbonát tekintetében és/vagy egyéb olyan alternatíváik vannak a töltőanyagként használt lecsapatott kalcium-karbonát vonatkozásában, amelyek úgy tűnik, nem jelentenek versenyhátrányt számukra a huber töltőanyagként használt lecsapatott kalcium-karbonátot előállító üzemeihez képest.

auf dem handelsmarkt für kalziumkarbonate für die papierauffüllung wird der räumliche markt durch die entfernung zwischen dem rohstoffwerk und dem standort des belieferten abnehmers bestimmt, der je nach werk, produkt, beförderungsart und beförderungsbedingungen zwischen 400 km und höchstens 2000 km betragen kann;
a kereskedelmileg szállított, töltőanyagként használt kalcium-karbonát esetében az érintett földrajzi piacot a termelőüzem és az áruval ellátott megrendelő telephelye közötti távolság határozza meg, mely távolság az üzem, a termék és a szállítási mód függvényében 400 és 2000 km között váltakozhat;

allerdings ist imerys in schweden sowohl — am standort husum — in der produktion von pcc für die papierauffüllung als auch — am standort tunadal — in der herstellung von gcc für die papierauffüllung tätig.
az imerys svédországban jelen van mind a töltőanyagként használt lecsapatott kalcium-karbonát (husumban), mind a töltőanyagként használt őrölt kalcium-karbonát (tundalban) gyártásában.