Results for paula translation from German to Hungarian

paula
paula

frau paula ilveskivi
paula ilveskivi

paula-thiede-ufer 10
paula –thiede ufer 10

paula lehtomÄki ministerin für umwelt
paula lehtomÄki környezetvédelmi miniszter

ellen paula nygren (sv-ii)
ellen paula nygren (se/ii)

ana paula vitorino staatssekretärin für verkehr
ana paula vitorino közlekedési államtitkár

paula agapito, generalsekretärin des portu­giesischen wsr
paula agapito, a portugál gszt főtitkára

paula teixeira da cruz ministerin der justiz
paula teixeira da cruz igazságügy-miniszter

ana paula zacarias stellvertreterin des ständigen vertreters
ana paula zacarias helyettes állandó képviselő

moderation: paula agapito, generalsekretärin des portugiesischen wsr
moderátor: paula agapito, a portugál gszt főtitkára

paula risikko ministerin für gesundheit und soziale dienste
paula risikko az egészségügyért és a szociális szolgáltatásokért felelős miniszter

paula pietilä, erasmus-botschafterin, behindertenkoordinatorin, universität turku
paula pietilä, erasmus-nagykövet, fogyatékosságügyi koordinátor, turkui egyetem

paula lehtomÄki, finnische ministerin für außenhandel und entwicklung, im namen des amtierenden ratsvorsitzes
a tanács soros elnökségének nevében paula lehtomÄki, a finn kormány külkereskedelmi és fejlesztési minisztere

ausführungen von paula lehtomÄki, finnische ministerin für außenhandel und entwicklung, im namen des amtierenden ratsvorsitzes
a tanács soros elnökségének nevében felszólal paula lehtomÄki, a finn kormány külkereskedelmi és fejlesztési minisztere

dem rat der europäischen union ist mitgeteilt worden, dass die portugiesische regierung frau botschafterin ana paula zacarias zur stellvertretenden ständigen vertreterin portugals bei der europäischen union ernannt hat.
az európai unió tanácsa tájékoztatást kapott arról, hogy a portugál kormány ana paula zacarias nagykövetet nevezte ki portugália európai unió melletti helyettes állandó képviselőjévé.

allerdings wird paula baker zugleich für die volle einbindung der lokalen und regionalen gebietskörperschaften in sämtliche konsultationen, klar messbare ziele und die veröffentlichung der jahrespläne für die inspektionen plädieren.
paula baker azonban hangsúlyozza, hogy a konzultációkba mindig be kell vonni a helyi és regionális önkormányzatokat, egyértelmű, mérhető célokat kell kitűzni, az éves ellenőrzési terveket pedig nyilvánossá kell tenni.

herausgeberin: ana-paula laissy, europäische kommission, gd regionalpolitik.dieses magazin erscheint in deutsch, englisch und französisch.
felelős szerkesztő: ana-paula laissy, európai bizottság, regionális politikai főigazgatóság.

das britische mitglied paula baker (uk/alde) begrüßt in ihrem bericht diese Überarbeitung als ein mittel zur verbesserung der rechtsdurchsetzung und der kohärenz in der eu.
a brit paula baker (uk/alde) jelentése üdvözli a módosításokat, melyek javíthatják a szabálykövetést, és egységességet teremthetnek az eu-n belül.

die prÄsidentin begrüßt paula lehtomÄki, finnische ministerin für außenhandel und entwicklung, als vertreterin des amtierenden ratsvorsitzes und dankt ihr, dass sie die einladung zur teilnahme an der plenartagung des ewsa angenommen hat.
az elnök köszönti a tanács soros elnökségének képviseletében jelen lévő paola lehtomÄki-t, finnország külkereskedelmi és fejlesztési miniszterét, és megköszöni, hogy elfogadta az egszb plenáris ülésére szóló meghívást.

„zwei stunden stille konzentration fühlten sich nicht wie eine prüfung an“ so paula schembri, maltesische siegerin 2008 und heute, fünf jahre später, praktikantin im Übersetzungsdienst der kommission.
„a csöndes koncentrálással töltött két óra nem tűnt vizsgának” – emlékezik vissza a 2008-as máltai győztes, paula schembri, aki most, öt évvel később a bizottság fordítószolgálatán a máltai nyelvi osztály gyakornoka.