Results for physikochemischen translation from German to Hungarian

dies ist abhängig von physikochemischen eigenschaften der jeweiligen aktiven substanz innerhalb ihrer klasse sowie der affinität zum transportsystem.
ha a rezisztencia az impermeabilitás és/ vagy efflux pumpa- mechanizmusok miatt jön létre, ezen mechanizmusok eltérően befolyásolhatják az egyes fluorokinolonokkal szembeni bakteriális érzékenységet, ami függ a gyógyszerosztályba tartozó különféle hatóanyagok fizikokémiai tulajdonságaitól és a transzportrendszerek egyes hatóanyagok iránti affinitásától.

dank seiner physikochemischen eigenschaften, zu welchen eine hohe fettlöslichkeit zählt, verteilt sich doxycyclin problemlos im gesamten organismus.
fizikai és kémiai jellemzőinek, illetve zsíroldékonyságának köszönhetően a doxiciklin széles körben eloszlik a szervezetben.

die für die einheitliche klinische leistung des produkts maßgeblichen physikochemischen und biologischen aspekte wurden untersucht und werden auf zufrieden stellende weise kontrolliert.
a készítmény egységes klinikai teljesítményére vonatkozó fizikai- kémiai és biológiai szempontokat megvizsgálták, és azok ellenőrzése kielégítő.

für stoffe, die nicht die kriterien des anhangs iii erfüllen, sind nur die physikochemischen anforderungen des abschnitts 7 des vorliegenden anhangs erforderlich.
a iii. mellékletben szereplő kritériumoknak meg nem felelő anyagokra csak az e melléklet 7. szakaszában megállapított fiziko-kémiai követelményeket kell megadni.

die physikochemische stabilität der lösung nach verdünnung des konzentrats in isotonischer natriumchloridlösung zur injektion oder in 50 mg/ml (5 %) glucose-lösung zur infusion konnte über einen zeitraum von 4 stunden bei raumtemperatur bei normalen lichtbedingungen an proben, die nach rekonstitution 12 bzw.
a 9 mg/ml (0,9%) nátrium-klorid oldatos injekcióval vagy 50 mg/ml (5%) glükóz oldatos infúzióval való hígítását követően nyert oldat kémiai és fizikai stabilitását igazoltan 4 óráig őrzi meg