Results for prüflabor translation from German to Hungarian

ein als technischer dienst benannter hersteller ist ein hersteller, der von der genehmigungsbehörde als prüflabor benannt wurde, um in ihrem namen die genehmigungsprüfungen durchzuführen.
a műszaki szolgálatként kijelölt gyártó olyan gyártó, amelyet a jóváhagyó hatóság vizsgáló laboratóriumnak jelölt ki, hogy a nevében elvégezze a jóváhagyási vizsgálatokat.

das mit der durchführung der prüfung beauftragte prüflabor kann, falls es dies für ratsam hält, eine dritte prüfung mit einer beliebigen kombination von prüfpuppen oder leeren sitzplätzen vornehmen.
a vizsgálatokat végző laboratórium, amennyiben célszerűnek tartja, egy harmadik vizsgálatot is végrehajthat a próbabábuk kombinálásával vagy üres ülésekkel.

die zusätzlichen nachweise umfassen erforderlichenfalls die ergebnisse von prüfungen, die von einem geeigneten labor des herstellers oder von einem anderen prüflabor in seinem auftrag und unter seiner verantwortung durchgeführt wurden;
szükség esetén az alátámasztó bizonyítéknak tartalmaznia kell a gyártó megfelelő laboratóriumában vagy a gyártó nevében és felelősségére egy másik vizsgálati laboratóriumban elvégzett vizsgálatok eredményeit;

nach iso 17025 akkreditiertes und von der (gemäß dieser richtlinie zuständigen) genehmigungsbehörde anerkanntes prüflabor, das für die durchführung der prüfungen zuständig ist:
az iso 17025 szerint akkreditált és a jóváhagyó hatóság által elismert laboratórium (ezen irányelv alkalmazása szempontjából), amely felelős a vizsgálatok elvégzéséért.

das nationale prüflabor („laboratoire national d’essais“) wurde im jahr 1901 im rahmen des conservatoire national des art et métiers gegründet und unterstand als öffentliche einrichtung der kontrolle des französischen bildungsministeriums.
a laboratoire national d’essais 1901-ben jött létre a conservatoire national des arts et métiers keretében mint a nemzeti oktatásügyi minisztérium felügyelete alatt álló közintézmény.

1978 erwarb das institut in anwendung des (französischen) gesetzes nr. 78-23 vom 10. januar 1978 über den verbraucherschutz und die verbraucherinformation bei erzeugnissen und dienstleistungen den status eines staatlichen industrie- und handelsunternehmens (französisch „epic“). mit diesem rechtsakt wurden dem nationalen prüflabor verschiedene aufgaben übertragen, so „die durchführung von projektierungen, forschungsaufgaben, konsultationen, begutachtungen, prüfungen und kontrollen sowie sämtlichen technischen assistenzleistungen im zusammenhang mit dem schutz und der information der verbraucher oder der qualitätssteigerung von erzeugnissen“.
1978-ban a termékek és szolgáltatások fogyasztóinak védelméről és tájékoztatásáról szóló, 1978. január 10-i 78-23. törvény értelmében elnyerte az ipari és kereskedelmi jellegű közintézmény (epic) jogállását. e jogforrás értelmében a laboratoire national d’essais-t a következő feladatokkal bízták meg: „valamennyi, a fogyasztók védelme és tájékoztatása vagy a termékminőség javítása szempontjából hasznos tanulmányozási, kutatási, konzultációs, szakértői, vizsgálati, ellenőrzési munka, valamint technikai segítségnyújtási szolgáltatás elvégzése”.