Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(2) die herabstufung eines qualitätsweins b. a. auf der handelsstufe erfolgt
(2) az m. t. minőségi bort az értékesítés szakaszában leminősítheti
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die herabstufung eines qualitätsweins b.a. wird in den ein- und ausgangsbüchern vermerkt.
valamely m.t. minőségi bor esetleges visszaminősítésekor erre a nyilvántartásban utalni kell.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(4) das verfahren zur herabstufung eines qualitätsweins b. a. wird eingeleitet auf veranlassung
(4) valamely m.t. minőségi bor visszaminősítésének eljárását kezdeményezheti:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dabei unterscheiden sie zwischen den weinmengen, denen die eigenschaft eines qualitätsweins b. a. aberkannt wurde
az adatokat aszerint csoportosítják, hogy az m.t. minőségi borból történt visszaminősítés
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
b) die von ihnen zu bezeichnende zuständige stelle eine herabstufung eines qualitätsweins b. a. vornehmen kann.
b) a tagállamok által kijelölt illetékes szerv leminősítheti az m. t. minőségi bort.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die erzeugermitgliedstaaten können jedoch vorbehaltlich des artikels 20 bei der bezeichnung eines qualitätsweins b.a. die verwendung folgender angaben genehmigen:
a 20. cikk rendelkezéseire is figyelemmel azonban a termelő tagállamok engedélyezhetik az m. t. minőségi borok megjelölésében a következők használatát:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
qualitätsweine bestimmter anbaugebiete
meghatározott termőhelyen termelt minőségi borok
Last Update: 2016-11-09
Usage Frequency: 38
Quality: