Results for ratenzahlungsregelung translation from German to Hungarian

der zahlungsaufschub kann also nicht ganz ohne bezug zur ratenzahlungsregelung gemäß der entscheidung 2003/530/eg gesehen werden.
ennélfogva a fizetéshalasztás nem minősíthető a 2003/530/ek határozat szerinti részletfizetéstől teljes mértékben különállónak.

die betreffende maßnahme, d. h. sowohl die von dem zahlungsaufschub verbundene beihilfe (die der gewährung eines zinslosen darlehens gleichkommt – siehe randnummer 13 zweiter gedankenstrich) als auch die neue beihilfe, die sich aus dem verstoß gegen die entscheidung 2003/530/eg ergibt (nicht gezahlte zinsen für die bereits gezahlten jahresraten sowie noch nicht gezahlte hauptforderung und zinsen für die verbleibenden jahresraten bis zum ablauf der ratenzahlungsregelung, d. h. bis zum 31. dezember 2017) (neue beihilfe – siehe randnummer 3 dritter gedankenstrich) entspricht der folgenden definition:
a szóban forgó intézkedés, vagyis a fizetéshalasztáshoz kapcsolódó támogatás (kamatmentes kölcsönnek megfelelő támogatás nyújtása – lásd 13. pont második francia bekezdés), ugyanakkor a 2003/530/ek határozat megsértéséből eredő új támogatás (a már megfizetett éves részletekre vonatkozó kamatfizetés elmulasztása, illetve éves tőke- és kamatfizetés elmulasztása a részletfizetés lejáratáig, azaz 2017. december 31-ig) (új támogatás – lásd 13. pont harmadik francia bekezdés) az alábbi meghatározásnak felel meg: