Results for risikogewichtete translation from German to Hungarian

risikogewichtete kapitalanforderung
kockázati súlyozás szerinti tőkekövetelmény

risikogewichtete aktiva wfa
kockázattal súlyozott eszközök wfa

risikogewichtete aktiva westlb (ohne wfa)
kockázattal súlyozott eszközök westlb (wfa nélkül)

risikogewichtete aktiva westlb (mit wfa) [20]
kockázattal súlyozott eszközök westlb (wfa-val együtt) [20]

der nenner: risikogewichtete aktiva und außerbilanzmäßige geschäfte
a nevező: a kockázattal korrigált eszközök és mérlegen kívüli tételek

im folgenden umfasst der begriff „risikogewichtete aktiva“ alle risikotragenden und risikogewichteten posten.
a hitelintézeteknek a tőkekövetelményeket konszolidált, részben konszolidált és egyedi alapon is teljesíteniük kell.

22 der risikogewichtete positionsbetrag einer verbriefungsposition wird ermittelt, indem der gemäß artikel 248 berechnete risikopositionswert der position mit dem relevanten gesamtrisikogewicht multipliziert wird.
16 egy értékpapírosítási pozíció kockázattal súlyozott kitettségértékének kiszámításához a pozíció 248.

21 sofern eine verbriefungsposition nicht gemäß artikel 36 absatz 1 buchstabe k vom harten kernkapital abgezogen wird, wird der risikogewichtete positionsbetrag für die zwecke des artikels 92 absatz 3 in die gesamtsumme der risikogewichteten positionsbeträge des instituts aufgenommen.
15 amennyiben egy értékpapírosítási pozíció nem került levonásra az elsődleges alapvető tőkeelemekből a 36. cikk (1) bekezdésének k) pontja alapján, a 92. cikk (3) bekezdése alkalmazásában a kockázattal súlyozott kitettségértéket be kell számítani az intézmény kockázattal súlyozott kitettségértékeinek teljes összegébe.

risikogewichtete aktiva, wie vom iwf vorgeschlagen4, könnten ebenfalls eine geeignete bemessungsgrundlage für die bankenab­gabe darstellen, da sie angesichts der breiten akzeptanz der basler eigenkapitalstandards den vorzug der internationalen vergleichbarkeit aufweisen.
az imf javaslata4 szerinti kockázattal súlyozott eszközök is megfelelő illetékalapnak tekinthetők: előnyük a nemzetközi összehasonlíthatóság, tekintve a bázel-tőkekövetelmények széles körű elfogadottságát.

73 beim sec-irba wird der risikogewichtete positionsbetrag für eine verbriefungsposition berechnet, indem der nach artikel 248 ermittelte risikopositionswert mit dem nach dem vorliegenden artikel anzuwendenden risikogewicht multipliziert wird.
cikk szerint kiszámított kitettségértékét meg kell szorozni az e cikk szerinti alkalmazandó kockázati súllyal.

jedoch ist festzustellen, dass nicht nur die schwellen, sondern auch die definitionen der begriffe „eigenmittel“ und „risikogewichtete aktiva“ geändert wurden.
azonban meg kell jegyezni, hogy nem csak a határértékeket, hanem a „szavatoló tőke” és a „kockázattal súlyozott eszközök” definícióját is megváltoztatták.

ist der kapitalerhaltungspuffer in hartem kernkapital zu halten und beträgt 0,625 % der gesamten nach artikel 92 absatz 3 der verordnung (eu) nr. 575/2013 berechneten risikogewichteten positionsbeträge des instituts,
a tőkefenntartási puffer elsődleges alapvető tőkeelemekből áll, és egyenlő az intézmény – az 575/2013/eu rendelet 92. cikke (3) bekezdése szerint számított – kockázattal súlyozott teljes kitettségértékének 0,625 %-ával;