Results for routinemäßig translation from German to Hungarian

anschließend ist die datenerhebung routinemäßig fortzusetzen.
ezt követően az adatgyűjtést rendszeres jelleggel folytatni kell.

zwei patienten wendeten das mittel routinemäßig prophylaktisch an.
két vizsgálati alany esetében a rutin profilaxis került alkalmazásra.

daher ist bei solchen patienten routinemäßig volumenersatz durchzuführen.
ezért ezeknél a betegeknél a szokásos volumenpótlásról gondoskodni kell.

die kommission führt routinemäßig eine reihe von nachfassinspektionen durch.
a bizottság rutinszerűen korlátozott számban utókövető ellenőrzéseket is végez.

die patienten sollen routinemäßig auf ophthalmologische reaktionen überwacht werden.
a betegeket rendszeresen ellenőrizni kell esetleges szemészeti elváltozások irányában.

daher sollte bei diesen patienten routinemäßig ein volumenersatz durchgeführt werden.
ezért az ilyen betegeknél rutinszerű volumenpótlást kell alkalmazni.

die evaluierungsberichte werden nach ihrer annahme den ausschüssen routinemäßig übermittelt werden.
az értékelő jelentéseket elfogadásuk után rutinszerűen továbbítják a bizottságoknak.

alle patienten sollten routinemäßig bezüglich hypertonie untersucht und entsprechend behandelt werden.
az összes beteget rutinszerűen ki kell vizsgálni hypertonia irányában, és szükség szerint kezelni kell őket.

der alt-wert sollte im rahmen der präoperativen untersuchungen routinemäßig gemessen werden.
az alt- értéket a műtét előtti általános kivizsgálás során ellenőrizni kell.

daher werden dosisanpassungen, die allein auf alterskriterien basieren, nicht routinemäßig empfohlen.
ezért nem szükséges a szokásosan az életkor figyelembevételén alapuló dózismódosítás alkalmazása.

die serum-kreatinin-werte der patienten sollten während der therapie routinemäßig überwacht werden.
a betegeknél a kezelés során rendszeresen ellenőrizni kell a szérum kreatininszintet.

routinemaessige impfung
rutin immunizáció