Results for schmerzlinderung translation from German to Hungarian

schmerzlinderung
fájdalomcsillapítás

schmerzlinderung bei kolik.
kólikás fájdalmak.

post-operative schmerzlinderung:
műtét utáni fájdalomcsillapítás:

zur entzündungshemmung und schmerzlinderung
gyulladás és fájdalom csillapítására.

zur schmerzlinderung bei kolik.
a kólikás fájdalmak enyhítésére.

acetylsalicylsäure, zur schmerzlinderung und zur
- pentoxifillin, propoxifen, szalicilátok (mint pl. aszpirin, amelyet fájdalomcsillapításra és

ausreichende schmerzlinderung mit einer dosis instanyl
megfelelő-e a fájdalomcsillapító hatás egy adag instanyl után?

der hauptindikator für die wirksamkeit war die schmerzlinderung.
a hatékonyság fő mértéke a fájdalom csökkenése volt.

die schmerzlinderung kann bis zu vier monate lang anhalten.
a fájdalom csillapodása akár 4 hónapon keresztül is fennmaradhat.

akute und chronische erkrankungen des bewegungsapparates schmerzlinderung bei kolik.
kólikás fájdalmak.

trocoxil kautabletten für hunde besserten die schmerzlinderung und die entzündung.
a kutyáknak szánt trocoxil tabletta csillapította a fájdalmat és a gyulladást.

b. für eine narkose oder zur schmerzlinderung während oder nach der operation.
csövet vezethetnek a hátába pl. műtét alatti érzéstelenítéshez vagy azt követően fájdalomcsillapításhoz.

es zeigte sich eine zusätzliche schmerzlinderung im vergleich zur monotherapie mit opioiden.
a fájdalom további enyhülése volt kimutatható az opioidok önmagukban történő alkalmazásához képest.

eine einmalige äußerliche anwendung sorgt für eine mindestens 4 tage lang anhaltende schmerzlinderung.
egyszeri helyi alkalmazás legalább 4 napon keresztül enyhíti a fájdalmat.

arzneimittel zur schmerzlinderung und zur fiebersenkung, wie pentoxifyllin, propoxyphen, salicylate (z.
fájdalomcsillapításra és lázcsökkentésre alkalmazott gyógyszerek, mint pl. a pentoxifillin, propoxifen, szalicilátok (mint pl. acetilszalicilsav).

zubrin wird bei hunden gegen entzündungen und zur schmerzlinderung bei akuten und chronischen erkrankungen des bewegungsapparates angewendet.
a zubrint kutyáknál alkalmazzák az akut és krónikus mozgásszervi megbetegedések által okozott gyulladás és fájdalom csökkentésére.

qutenza wird zur schmerzlinderung bei menschen angewendet, die nervenschmerzen aufgrund von geschädigten nerven in der haut haben.
a qutenza-t olyan, személyek fájdalmának enyhítésére alkalmazzák, akiknek a bőrben található idegek károsodása miatt idegi eredetű fájdalmuk van.

die klinischen ansprechraten (≥ 50 % schmerzlinderung) wurden entsprechend dem auftreten von schläfrigkeit analysiert.
a klinikai válasz (50% vagy annál nagyobb javulás a fájdalom tekintetében) arányát aszerint értékelték, hogy a betegek tapasztaltak-e álmosságot a kezelés során.

die klinischen ansprechraten ( 50 % schmerzlinderung) wurden entsprechend dem auftreten von schläfrigkeit analysiert.
a klinikai válasz (50% vagy annál nagyobb javulás a fájdalom tekintetében) arányát aszerint értékelték, hogy a betegek tapasztaltak-e álmosságot a kezelés során.

in einer anderen hauptstudie erhielten 128 patienten zunehmende dosen von instanyl, bis die ausreichende dosis für die schmerzlinderung erreicht wurde.
egy másik fő vizsgálatban 128 beteget kezeltek instanyl-lal, addig növelve az adagot, amíg a fájdalomcsillapításhoz megfelelő adagot el nem érték.