Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abonnieren
előfizetés
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
newsgruppen abonnieren
előfizetés hírcsoportokra
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
lokal abonnieren...
helyi előfizetés...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
imap-ordner abonnieren
feliratkozás imap mappákra
Last Update: 2017-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
ausgewählten ordner abonnieren
előfizetés a kijelölt mappára
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
podcast-quelle abonnieren
feliratkozás podcast- csatornára
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
abonnieren@title:column
előfizetés@ title: column
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
möchten sie »%s« abonnieren?
valóban fel szeretne iratkozni erre: %s?
Last Update: 2017-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
fehler beim abonnieren von feeds
feliratkozás a hírcsatornára sikertelen
Last Update: 2017-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
fehler beim abonnieren von %1:
hiba történt% 1 előfizetése közben:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
jetzt zum windguru pro abonnieren!
fizessen elő a windguru pro változatára most!
Last Update: 2010-07-06
Usage Frequency: 5
Quality:
das abonnieren wurde erfolgreich abgeschlossen.
az előfizetés kérés feldolgozása sikerült.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
abonnieren sie den kostenlosen e-mail-
iratkozzon fel az eurpai bizottsg .
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
abonnieren sie dieses einzigartige „frühwarnsystem“!
iratkozzon fel e kivételes „korai előrejelző” rendszerre!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
abonnieren sie eine kde;-mailingliste, die sie interessiert.
Íratkozzon fel bátran azokra a kde; levelezőlistákra, amelyek érdeklik.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
es ist möglich für 3 oder mehr monate zu abonnieren, bzw.
elő lehet fizetni 3 vagy több hónapra, 1 vagy (kedvezménnyel) 2 évre
Last Update: 2010-07-06
Usage Frequency: 3
Quality:
das kann dann in stellenausschreibungen zur steigerung der attraktivität genutzt werden.
ezeket a vonzerő növelése érdekében meg lehet említeni az álláshirdetésekben.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
abonnieren sie den kostenlosen e-mail-newsletter beschäftigung, soziales und integration
az alábbi linkre kattintva feliratkozhat az európai bizottság foglalkoztatással, szociális ügyekkel és társadalmi befogadással foglalkozó ingyenes elektronikus hírlevelére
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
siehe link stellenausschreibungen über das eures-portal in [land] auf dem eures-portal.
ha az eures-portálon kíván meghirdetni egy álláslehetőséget, a helyi foglalkoztatási szolgálatnál kell feladnia azt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
abonniere windguru pro
fizessen elő a windguru pro verzióra
Last Update: 2010-07-06
Usage Frequency: 5
Quality: