Results for steuerkreis translation from German to Hungarian

für jede tür muss der anzeigekreis unabhängig vom steuerkreis sein.
a jelző áramkör független az ajtók vezérlő áramköreitől.

für den einsatz unter tage bestimmte lokomotiven müssen mit einem totmannschalter für den steuerkreis zum verfahren der maschine versehen sein.
a föld alatti munkára tervezett sínvezetésű önjáró gépeket a gép mozgását vezérlő áramkörre ható éberségi kapcsolóval kell felszerelni.

der steuerkreis von aufzügen, die im brandfall benutzt werden können, muß so ausgelegt und ausgeführt sein, daß die bedienung bestimmter ebenen ausgeschlossen werden kann und eine vorrangige bedienung des aufzugs durch die rettungsdienste möglich ist.
a felvonók tűz esetén is használható vezérlő áramköreit úgy kell megtervezni és kiépíteni, hogy megakadályozzák a felvonók bizonyos szinteken történő megállását, és lehetővé tegyék a felvonónak a mentőcsoport általi elsődleges irányítását.

laesst der steuerkreis der maschine mehrere bewegungen gleichzeitig zu (z. b. drehung und verlagerung der last), so ist der versuch unter ungünstigsten bedingungen vorzunehmen, das heisst in der regel, indem die bewegungen kombiniert werden.
ha a gép vezérlő áramköre egyszerre több mozgást tesz lehetővé (például a teher forgatása és elmozdítása), a vizsgálatokat a legkevésbé kedvező körülmények között, azaz általános szabályként az érintett mozgások kombinálásával kell elvégezni.