Results for türen von innen entriegeln und ö... translation from German to Hungarian

türen von notausgängen müssen sich nach außen öffnen.
a vészkijáratok ajtóinak kifelé kell nyílniuk.

sie müssen sich jederzeit von innen ohne besondere hilfsmittel öffnen lassen.
lehetőséget kell biztosítani arra, hogy ezeket bármikor belülről ki lehessen nyitni külön segítség nélkül.

meine behörde von innen betrachtet
a saját hatóság belülről nézve

zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über türen von kraftfahrzeugen und kraftfahrzeuganhängern
a gépjárművek és pótkocsijuk ajtajaira vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről

820740 | - werkzeuge zum herstellen von innen- und außengewinden |
820740 | - menetfúró vagy menetvágó szerszám: |

entfernen sie den dosierbecher und öffnen sie die flasche.
vegye le az adagolópoharat és nyissa ki a palackot.

alle diese bösen stücke gehen von innen heraus und machen den menschen gemein.
mind ezek a gonoszságok belõlrõl jõnek ki, és megfertõztetik az embert.

ziehen sie die folie auseinander und öffnen sie den beutel.
válassza ketté a fóliát és nyissa ki a tasakot.

türen von treppenschächten brauchen diesen vorschriften nicht zu entsprechen.
a zárt lépcsőházak ajtóinak nem kell megfelelnie ezen követelménynek.

es muss dynamisch sein und auf herausforderungen von innen oder außen reagieren.
az európai szociális modellnek dinamikusnak kell lennie, és meg kell felelnie a külső és belső kihívásoknak egyaránt.

drehen sie die kappe um und öffnen sie damit die versiegelung der pipette.
a kupakot csavarva húzza le és használja a másik végét a zárófólia áttörésére.

eine schwäche, die von innen herauskam und sich meiner glieder bemächtigte, befiel mich und warf mich zu boden.
aztán egyszerre olyan gyöngeség fogott el, hogy lábam felmondta a szolgálatot: orra buktam.

zur anpassung der richtlinie 70/387/ewg des rates über türen von kraftfahrzeugen und kraftfahrzeuganhängern an den technischen fortschritt
a gépjárművek és pótkocsijuk ajtajaira vonatkozó 70/387/egk tanácsi irányelv a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról

trägt dazu bei, empfindlicher haut von innen her zu einer besseren verträglichkeit von sonneneinstrahlung zu verhelfen
belsőleg járul hozzá az érzékeny bőr napsugárzással szembeni ellenálló képessége javulásához

reformbereitschaft kann einer gesellschaft nicht von außen aufgezwungen werden, sondern muss von innen heraus entstehen.
a reformokra való hajlandóságot nem lehet kívülről elrendelni, a reformok iránti igénynek a társadalomból kell érkeznie.

außerdem tragen solche schätzungen nicht zum verständnis der komplexität der illegalen migration bei und öffnen fehlinterpretationen tür und tor.
mindezeken túlmenően az ilyen becslések nem járulnak hozzá a jogszerűtlen migráció bonyolultságának a megértéséhez és téves értelmezéshez vezethetnek.

die türen von fahrzeugen (wagen, kabinen) müssen so geplant und ausgeführt sein, dass sie geschlossen und verriegelt werden können.
a járművek ajtóit (kocsikon, kabinokon) úgy kell megtervezni és megépíteni, hogy be lehessen csukni és zárni őket.

denn von innen, aus dem herzen der menschen, gehen heraus böse gedanken; ehebruch, hurerei, mord,
mert onnan belõlrõl, az emberek szívébõl származnak a gonosz gondolatok, házasságtörések, paráznaságok, gyilkosságok,

der kapitän hat dafür zu sorgen, dass ein wirksames Überwachungs- und meldesystem für das schließen und Öffnen der in absatz .1 bezeichneten türen angewendet wird.
a parancsnoknak biztosítania kell, hogy egy olyan hatékony rendszert hoznak létre, amely az.1 bekezdésben meghatározott ajtók zárását és nyitását ellenőrzi és jelzi.

öffne die datei direkt vom browserdialog oder wenn es nicht geht, wähle "speichern unter" und öffne die datei von google earth
nyissa meg a filet a böngészöből, ha ez nem megy, akkor "mentés másként" és nyissa meg a filet a google earthből