Results for unbeschreiblicher translation from German to Hungarian

das war ein unbeschreiblicher augenblick der angst.
leírhatatlan szorongással teli pillanat volt.

die lärmenden und von dem regen geschwellten wässer fielen noch nicht, sondern wirbelten mit unbeschreiblicher wuth dahin.
az eső dagasztotta ár nem apadt le. leírhatatlan dühvel örvénylett a folyó.

der duncan glitt rasch über die beruhigten wogen, und befand sich bald in einem ruhigen becken jenseits der gefährlichen bänke, während der ocean hinter ihm mit unbeschreiblicher wuth tobte.
a duncan nyugodt vízen siklott, s hamarosan a félelmetes zátonyokon túl, csendes öbölbe ért, míg mögötte a béklyóitól megszabadult óceán leírhatatlan dühvel szökött a magasba.

aber irgend etwas war seinem blick begegnet. er riß es an sich; er besah den rand, dann warf er einen sonderbaren blick auf mich, unbeschreiblich seltsam und mir ganz unverständlich; ein blick, der jeden punkt meiner gestalt, meines gesichts, meiner kleidung zu umfassen schien, denn er überfuhr mich schnell wie der blitz.
hogy mit látott meg hirtelenében azon az üres papírlapon, arról sejtelmem sincs, de valamit meglátott, az biztos. fölkapta, megnézte, aztán rendkívül különös és teljesen érthetetlen tekintetet vetett rám: olyan tekintetet, amely alakomat, arcomat, ruhámat pontosan megfigyelte; végigfutott rajta, mint a villám.