Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vorbereitung auf den katastrophenfall
felkészültség
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
vorbereitung auf das vorstellungsgespräch.
• ismerje a vállalatot.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
vorbereitung auf künftige erweiterungen
felkészülés a jövő bővítéseire
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
vorbereitung auf ein erfolgreiches einstellungsgespräch
hogyan készüljünk fel a sikeres állásinterjúra?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
vorbereitung auf den „gap-gesundheitscheck“
felkészülés a kap-reform „állapotfelmérésére”
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
flupan – vorbereitung auf eine influenzapandemie.
flupan - készülés az influenza világjárványra
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die vorbereitung auf die eu-erweiterung;
felkészülni az eu kibővítésére;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
vorbereitung auf die anwendung dieses arzneimittels
felkészülés a gyógyszer beadására
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
vorkehrungen für die vorbereitung auf den notfall.
vészhelyzeti készenléti rendelkezések.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
externe notfalleinsatzpläne und vorbereitung auf den notfall
külső katasztrófaelhárítási terv és katasztrófaelhárítási készültség
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
vorbereitung auf den altersruhestand (ältere menschen)
a nyugdíjas évek előkészítése (idősebb lakosság)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
vorbereitung auf eine phase der mobilität zu lernzwecken
a mobilitási időszak előkészítése
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
rote + gelbe ampelphase: vorbereitung auf das anfahren
piros + sárga lámpa: készülj az indulásra
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ausbildung von Übergangsbegleitern zur vorbereitung auf neue lebensphasen27;
a nyugdíjba vonulást előkészítő képzési ajánlatok,
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
vorbereitung auf den abschluss einer kooperationsvereinbarung mit europol.
meg kell tenni a szükséges lépéseket egy, az europollal való együttműködési megállapodás megkötésének előkészítésére.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ermittlung des personalentwicklungsbedarfs zur vorbereitung auf den europäischen sozialfonds.
meg kell határozni a humán erőforrások terén jelentkező szükségleteket az európai szociális alapban való részvétel előkészítéséhez.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aufbau von durchführungskapazitäten und vorbereitung auf das instrument für stabilität
a megvalósítási képességek fokozása és a stabilitási eszköz előkészítése
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die kommission finanziert auch projekte zur vorbereitung auf den katastrophenfall.
amelyek a katasztrófákra való felkészültséget növelik.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
stärkung des justizsystems vorbereitung auf eine umfasssende reform des justizwesens.
az igazságszolgáltatási rendszer megerősítése a bírói kar átfogó reformjának előkészítése.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
4.2 vorbereitung auf eine zeit der lernmobilität: informationen und leitlinien
4.2 a mobilitási időszak előkészítése: információ és tanácsadás
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: