Results for zusammenführung translation from German to Hungarian

zusammenführung fortsetzen
a művelet folytatása

zusammenführung abgeschlossen.
az összeolvasztás befejeződött

verzweigung/zusammenführung
elágazás/ összeolvasztás

start der zusammenführung
az összeolvasztás megkezdése

die zusammenführung ist abgeschlossen.
az összeolvasztási művelet befejeződött.

eurosur: zusammenführung der grenzüberwachung
eurosur: javaslat a határőrizet közös koordinálására

zusammenführung der netze im gassektor
a hálózatok összekapcsolása – földgázágazat

fortsetzung der zusammenführung nach einem fehler
az összeolvasztás folytatása hiba esetén is

aufteilung von risiken und zusammenführung von ressourcen
kockázatmegosztás és forrásösszevonás

gründe im zusammenhang mit familiengründung und -zusammenführung
családalapítással és -újraegyesítéssel kapcsolatos indokok

zusammenführung der aktionsstränge als antwort auf künftige herausforderungen
a két tevékenységi ág összefogása a jövőbeni kihívások kezelése érdekében

neuere datei statt zusammenführung auswählen (unsicher)
az újabb másolása összeolvasztás helyett (nem megbízható!).

die grenzübergreifende zusammenführung von innovativen unternehmen und investoren verbessern
az innovatív cégek és a beruházók határokon átnyúló egymásra találásának erősítése

4: zusammenführung der beiden richtlinien und ausdehnung des geltungsbereichs
4.: a két irányelv egyesítése és hatókörük kiterjesztése

angemessene instrumentarien für die zusammenführung der nachfrage / gemeinsame auftragsvergabe
megfelelő eszközök a kereslet összevonására / közös beszerzés

die zusammenführung der drei programme könne nämlich zu rechtsunsicherheit führen.
a három program összevonása a jogbiztonság megszűnésének kockázatával jár.

die zusammenführung der arbeiten zu nuklearer sicherheit, strahlenschutz und gefah­renabwehr.
meg kell teremteni a biztonság, a sugárvédelem és a nukleáris védettség közötti kapcsolatot.

schritt iii zusammenführung der risikoniveau-abschätzungen der schritte i und ii.
lépés az i. és ii. lépésből eredő kockázati szintek becslésének ötvözése.

die europaweite koordinierung und zusammenarbeit sollten die zusammenführung verschiedener finanzierungsquellen einschließen.
az európai szintű koordinációnak és együttműködésnek a különböző finanszírozási források együttes mozgósításának lehetőségére is ki kell terjednie.

die schrittweise zusammenführung ihres energie­mixes könnte zunächst auf regionaler ebene erfolgen.
energiaszerkezetük fokozatos integrációja először regionális szinten valósulhatna meg.