Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
und da es david angesagt ward, daß ahithophel im bund mit absalom war, sprach er: herr, mache den ratschlag ahithophels zur narrheit!
ketika diberitahukan kepada daud bahwa ahitofel juga ikut bersama komplotan absalom, berdoalah daud demikian, "ya, tuhan, kiranya gagalkanlah nasihat ahitofel!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zu der zeit, wenn ahithophel einen rat gab, das war, als wenn man gott um etwas hätte gefragt; also waren alle ratschläge ahithophels bei david und bei absalom.
pada masa itu setiap nasihat ahitofel diterima seakan-akan itu perkataan allah sendiri; baik daud maupun absalom menuruti nasihat-nasihatnya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aber absalom und alles volk der männer israels kamen gen jerusalem und ahithophel mit ihm.
sementara itu absalom dan semua orang israel yang mengiringinya memasuki kota yerusalem, dan ahitofel ikut juga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: