Results for beherrschen translation from German to Indonesian

beherrschen
menguasai

und gewiß, wir beherrschen sie."
(firaun menjawab, "akan kita bunuh) dengan mentasydidkan huruf ta-nya (anak-anak lelaki mereka) yang baru dilahirkan (dan kita biarkan hidup) kita biarkan (perempuan-perempuan mereka) sebagaimana yang pernah kita lakukan terhadap mereka sebelumnya (dan sesungguhnya kita berkuasa penuh di atas mereka.") yakni orang-orang yang berkuasa; akhirnya mereka melakukan hal itu terhadap kaum musa, sehingga membuat kaum bani israel mengadu kepada musa.

ich möchte alle sprachen der welt beherrschen,...
aku ingin bisa semua bahasa di dunia ini,...

und nicht wir sind jene, die das deuten der träume beherrschen."
kami sungguh tidak mengerti ta'bir mimpi-mimpi kosong itu.

ich fand eine frau sie beherrschen, und ihr wurde von allem zuteil, und sie verfügt über einen gewaltigen thron.
sesungguhnya aku menjumpai seorang wanita yang memerintah mereka, dan dia dianugerahi segala sesuatu serta mempunyai singgasana yang besar.

sie sagten: "ein wirrnis von träumen! und nicht wir sind jene, die das deuten der träume beherrschen."
mereka menjawab: "(itu) adalah mimpi-mimpi yang kosong dan kami sekali-kali tidak tahu menta'birkan mimpi itu".

er ist es, der die sonne zur helligkeit und den mond zu einem licht machte und ihm stationen zuwies, damit ihr die anzahl der jahre und die berechnung (der zeit) beherrschen könnt.
dialah yang menjadikan matahari bersinar dan bulan bercahaya dan ditetapkan-nya manzilah-manzilah (tempat-tempat) bagi perjalanan bulan itu, supaya kamu mengetahui bilangan tahun dan perhitungan (waktu).

er ist es, der die sonne zur helligkeit und den mond zu einem licht machte und ihm stationen zuwies, damit ihr die anzahl der jahre und die berechnung (der zeit) beherrschen könnt. allah hat dies nicht anders als in gerechtigkeit erschaffen.
(dialah yang menjadikan matahari bersinar) mempunyai sinar (dan bulan bercahaya dan ditetapkan-nya bagi bulan) dalam perjalanannya (manzilah-manzilah) selama dua puluh delapan malam untuk setiap bulan, setiap malam daripada dua puluh delapan malam itu memperoleh suatu manzilah, kemudian tidak tampak selama dua malam, jika jumlah hari bulan yang bersangkutan ada tiga puluh hari.