Results for beieinander translation from German to Indonesian

da nun die pharisäer beieinander waren, fragte sie jesus
sementara orang-orang farisi masih berkumpul di situ, yesus bertanya kepada mereka

und als der tag der pfingsten erfüllt war, waren sie alle einmütig beieinander.
ketika sudah sampai hari pentakosta, semua orang percaya berkumpul di satu tempat

alle aber, die gläubig waren geworden, waren beieinander und hielten alle dinge gemein.
orang-orang percaya itu semuanya terus bersatu dan apa yang mereka punyai, mereka pakai bersama-sama

und sie waren täglich und stets beieinander einmütig im tempel und brachen das brot hin und her in häusern,
setiap hari mereka terus berkumpul di rumah tuhan; serta makan bersama-sama, dengan gembira dan rendah hati di rumah-rumah mereka

da nun viel volks beieinander war und sie aus den städten zu ihm eilten, sprach er durch ein gleichnis:
orang-orang terus saja datang kepada yesus dari berbagai kota. dan pada waktu sudah banyak orang berkumpul, yesus menceritakan kepada mereka perumpamaan berikut ini

diese alle waren stets beieinander einmütig mit beten und flehen samt den weibern und maria, der mutter jesus, und seinen brüdern.
semuanya selalu dengan sehati berkumpul untuk berdoa. mereka berdoa bersama wanita-wanita termasuk maria ibu yesus, dan bersama saudara-saudara yesus

ein lied davids im höhern chor. siehe, wie fein und lieblich ist's, daß brüder einträchtig beieinander wohnen!
nyanyian ziarah daud. alangkah baiknya dan senangnya, kalau umat allah hidup rukun

es waren beieinander simon petrus und thomas, der da heißt zwilling, und nathanael von kana in galiläa und die söhne des zebedäus und andere zwei seiner jünger.
suatu hari simon petrus, tomas yang disebut si kembar, natanael dari kana di galilea, anak-anak zebedeus, dan dua pengikut yesus yang lainnya, sedang berkumpul

und als er sich besann, kam er vor das haus marias, der mutter des johannes, der mit dem zunamen markus hieß, da viele beieinander waren und beteten.
sesudah menyadari keadaan itu, petrus pergi ke rumah maria, ibu yohanes yang disebut juga markus. di situ banyak orang berkumpul dan sedang berdoa

denn ihre habe war zu groß, daß sie nicht konnten beieinander wohnen; und das land darin sie fremdlinge waren, vermochte sie nicht zu ertragen vor der menge ihres viehs.
esau berpisah dari yakub karena harta mereka terlalu banyak sehingga mereka tak dapat hidup bersama. lagipula di negeri yang mereka diami itu tidak ada cukup makanan untuk ternak mereka yang sangat banyak itu

wenn brüder beieinander wohnen und einer stirbt ohne kinder, so soll des verstorbenen weib nicht einen fremden mann draußen nehmen; sondern ihr schwager soll sich zu ihr tun und sie zum weibe nehmen und sie ehelichen.
"kalau orang-orang yang bersaudara tinggal bersama, lalu salah seorang dari mereka mati tanpa meninggalkan anak laki-laki, maka jandanya tak boleh kawin dengan orang lain di luar keluarga mendiang suaminya. saudara almarhum wajib kawin dengan janda itu

und auf der erde liegen dicht beieinander landstriche und gärten von weinstöcken, kornfeldern und dattelpalmen, die auf doppel- und auf einzelstämmen aus einer wurzel zusammenwachsen; sie werden mit demselben wasser getränkt, dennoch lassen wir die einen von ihnen die anderen an frucht übertreffen.
dan di bumi ini terdapat bagian-bagian yang berdampingan, dan kebun-kebun anggur, tanaman-tanaman dan pohon korma yang bercabang dan yang tidak bercabang, disirami dengan air yang sama. kami melebihkan sebahagian tanam-tanaman itu atas sebahagian yang lain tentang rasanya.