Results for berufen translation from German to Indonesian

denn viele sind berufen, aber wenige sind auserwählt.
lalu yesus mengakhiri perumpamaan itu begini, "banyak yang dipanggil, tetapi sedikit saja yang terpilih.

solch Überreden ist nicht von dem, der euch berufen hat.
pasti yang melakukan itu bukanlah allah yang sudah memanggil kalian

ein jeglicher bleibe in dem beruf, darin er berufen ist.
hendaklah setiap orang tetap hidup dalam keadaan seperti ketika ia menerima panggilan allah

denn gott hat uns nicht berufen zur unreinigkeit, sondern zur heiligung.
allah memanggil kita, bukan supaya kita hidup cabul, melainkan supaya kita hidup dengan cara yang menyenangkan hati-nya

da er aber berufen ward, fing an tertullus zu verklagen und sprach:
ketika tertulus dipanggil ke depan, ia menuduh paulus sebagai berikut, "tuan gubernur yang mulia! di bawah pimpinan tuan negeri kami tenteram. dan atas kebijaksanaan tuan pun sudah banyak perbaikan yang dilaksanakan untuk bangsa kami

und niemand nimmt sich selbst die ehre, sondern er wird berufen von gott gleichwie aaron.
tidak ada seorang pun yang mengangkat dirinya sendiri menjadi imam agung. orang menjadi imam agung, kalau allah memanggil dia untuk itu--sama seperti harun

darein er euch berufen hat durch unser evangelium zum herrlichen eigentum unsers herrn jesu christi.
untuk itulah allah memanggil kalian melalui kabar baik yang kami beritakan kepadamu. allah memanggil kalian, karena ia mau supaya kalian turut merasakan keagungan tuhan kita yesus kristus

und dies ist das paradies, zu dessen erben ihr berufen wurdet um dessentwillen, was ihr zu tun pflegtet.
dan itulah surga yang diwariskan kepada kamu disebabkan amal-amal yang dahulu kamu kerjakan.

da es aber gott wohl gefiel, der mich von meiner mutter leibe an hat ausgesondert und berufen durch seine gnade,
tetapi karena kebaikan hati allah, ia memilih saya sebelum saya lahir dan memanggil saya untuk melayani dia

dies hat muslimen und personen indischer herkunft angst gemacht, ihren berufen nachzugehen oder auch nur alleine ihre häuser zu verlassen.
hal ini membuat umat muslim dan keturunan india takut pergi bekerja, bahkan keluar sendirian.

da besprach sich festus mit dem rat und antwortete: auf den kaiser hast du dich berufen, zum kaiser sollst du ziehen.
sesudah berunding dengan penasihat-penasihatnya, festus berkata, "engkau minta diadili di pengadilan kaisar, jadi engkau harus pergi menghadap kaisar.

wie aber wollen sie dich zum richter berufen, während sie doch die thora in ihrem besitz haben, worin allahs richtspruch ist?
sungguh aneh mereka itu! bagaimana mereka meminta kamu untuk memutuskan perkara, sedangkan hukum allah telah termaktub dalam kitab suci mereka, tawrât!

agrippa aber sprach zu festus: dieser mensch hätte können losgegeben werden, wenn er sich nicht auf den kaiser berufen hätte.
lalu agripa berkata kepada festus, "orang ini sudah dapat dibebaskan, seandainya ia tidak menuntut perkaranya diadili di pengadilan kaisar.

denn dazu seid ihr berufen; sintemal auch christus gelitten hat für uns und uns ein vorbild gelassen, daß ihr sollt nachfolgen seinen fußtapfen;
untuk itulah allah memanggilmu. sebab kristus sendiri sudah menderita untukmu, dan dengan itu ia memberikan kepadamu suatu teladan, supaya kalian mengikuti jejak-nya

denn wer als knecht berufen ist in dem herrn, der ist ein freigelassener des herrn; desgleichen, wer als freier berufen ist, der ist ein knecht christi.
sebab seorang hamba yang sudah percaya kepada tuhan, adalah orang tuhan yang bebas. dan seorang bebas yang sudah percaya kepada tuhan, adalah hamba kristus

derhalben, ihr heiligen brüder, die ihr mit berufen seid durch die himmlische berufung, nehmet wahr des apostels und hohenpriesters, den wir bekennen, christus jesus,
saudara-saudara sesama kristen yang sudah dipanggil juga oleh allah! coba pikirkan dalam-dalam mengenai yesus ini! allah mengutus dia khusus untuk menjadi imam agung dalam agama yang kita anut

seht, ihr seid diejenigen, die (dazu) berufen sind, auf allahs weg zu spenden; doch unter euch sind manche, die geizig sind.
ingatlah, kamu ini orang-orang yang diajak untuk menafkahkan (hartamu) pada jalan allah.

ich ist mein name herkunf whnort ich ich ich bin 20 jahre alt beruf
mein name istich herkunfich whnort ich bin 20 jahre altich beruf