Results for betriebssystem translation from German to Indonesian

betriebssystem
sistem operasi

betriebssystem:
os:

ein betriebssystem
single-boot

betriebssystem klonen
operating system cloning

verstecktes betriebssystem erstellen...
create hidden operating system...

kennwort für verstecktes betriebssystem
password for hidden operating system

dieses betriebssystem wird nicht von truecrypt unterstützt.
truecrypt does not support this operating system.

browserkennung (ie 6.0 unter aktuellem betriebssystem)name
uadescription (ie 6. 0 di saat ini) name

browserkennung (firefox 2.0 unter aktuellem betriebssystem)name
uadescription (firefox 2. 0 di saat ini) name

browserkennung (opera 8.5 unter aktuellem betriebssystem)name
uadescription (opera 8. 5 di saat ini) name

fehler beim ermitteln der betriebssystemversion, oder das betriebssystem wird nicht unterstützt.
could not determine your operating system version or you are using an unsupported operating system.

die erkennung von versteckten sektoren überspringen (die größe die das betriebssystem angibt verwenden)
skip detection of hidden sectors (use the size reported by the operating system)

aus sicherheitsgründen, wenn ein verstecktes betriebssystem läuft, dann können sie nur versteckte truecrypt volumes erstellen.
for security reasons, when a hidden operating system is running, you can create only hidden truecrypt volumes.

wählen sie ein kennwort für das versteckte betriebssystem (d. h. für das versteckte volume).
please choose a password for the hidden operating system (i.e. for the hidden volume).

diese option wählen wenn sich nur ein betriebssystem auf dem computer befindet (auch bei mehreren benutzern).
select this option if there is only one operating system installed on this computer (even if it has multiple users).

für informationen zum erstellen und verwalten von partitionen, lesen sie dazu bitte die mit ihrem betriebssystem mitgelieferte dokumentation oder wenden sie sich an das technische supportteam ihrers computerherstellers.
for information on how to create and manage partitions, please refer to the documentation supplied with your operating system or contact your computer vendor's technical support team for assistance.

fehler: das aktuell ausgeführte betriebssystem ist nicht in der startpartition installiert (erste aktive partition). dies wird nicht unterstützt.
error: the currently running operating system is not installed on the boot partition (first active partition). this is not supported.

das versteckte truecrypt volume wurde erfolgreich erstellt (das versteckte betriebssystem wird sich innerhalb diesem versteckten volume befinden).klicken sie auf weiter um fortzufahren.
the hidden truecrypt volume has been successfully created (the hidden operating system will reside within this hidden volume).click next to continue.

bitte beachten sie, wenn sie möchten dass ein betriebssystem in ein verstecktes partitions-gehostetes volume installiert werden soll, dann kann das gesamte systemlaufwerk nicht mit einem einzelnen schlüssel verschlüsselt werden.
please note that if you wish an operating system to be installed in a hidden partition-hosted volume, then the entire system drive cannot be encrypted using a single key.

achtung: wärend der erstellung des versteckten betriebssystems, werden sie das zurzeit laufende system komplett neuinstallieren müssen (um ein köder-system sicher zu erstellen).hinweis: das aktuell ausgeführte betriebssystem und der gesamte inhalt der der systempartition wird in das versteckte volume kopiert (um das versteckte system zu erstellen).sind sie sicher, dass sie windows mithilfe einer windows-setup-cd/dvd installieren können (oder verwenden sie eine service-partition)?
warning: during the process of creation of the hidden operating system, you will be required to fully reinstall the currently running system (in order to create a decoy system securely).note: the currently running operating system and the entire content of the system partition will be copied to the hidden volume (in order to create the hidden system).are you sure you will be able to install windows using a windows setup cd/dvd (or using a service partition)?