Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ahasja aber regierte über juda im elften jahr jorams, des sohnes ahabs.
ahazia menjadi raja yehuda ketika raja yoram anak ahab telah memerintah israel sebelas tahun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und im elften jahr zedekias, am neunten tage des vierten monats, brach man in die stadt;
pada tanggal sembilan bulan empat tahun kesebelas pemerintahan raja zedekia, tembok kota didobrak musuh
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und es begab sich im elften jahr, am ersten tage des dritten monats, geschah des herrn wort zu mir und sprach:
pada tanggal satu bulan tiga dalam tahun kesebelas masa pembuangan kami, tuhan berkata kepadaku
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und es geschah im vierzigsten jahr, am ersten tage des elften monats, da redete mose mit den kindern israel alles, wie ihm der herr an sie geboten hatte,
pada tanggal satu bulan sebelas dalam tahun keempat puluh sesudah mereka meninggalkan mesir, musa menyampaikan kepada bangsa itu semua yang diperintahkan tuhan untuk dikatakan kepada mereka
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und im elften jahr, im monat bul (das ist der achte monat), ward das haus bereitet, wie es sein sollte, daß sie sieben jahre daran bauten,
dan pada bulan bul, yaitu bulan kedelapan, dalam tahun kesebelas pemerintahannya, selesailah rumah tuhan itu dibangun oleh salomo, tepat seperti yang sudah direncanakan. pembangunan rumah itu makan waktu tujuh tahun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und hernach zur zeit des königs in juda, jojakims, des sohnes josias, bis ans ende des elften jahres zedekias, des sohnes josias, des königs in juda, bis auf die gefangenschaft jerusalems im fünften monat.
sesudah itu tuhan berbicara lagi kepadanya berkali-kali, mulai pada masa pemerintahan yoyakim anak yosia sampai pada tahun kesebelas pemerintahan zedekia anak yosia. pada bulan kelima tahun itu juga penduduk yerusalem diangkut ke pembuangan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
also ward die stadt belagert bis ins elfte jahr des königs zedekia.
dan terus mengepung kota itu sampai tahun kesebelas pemerintahan zedekia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: