Results for erlangt translation from German to Indonesian

ein holdselig weib erlangt ehre; aber die tyrannen erlangen reichtum.
wanita yang baik budi mendapat kehormatan; orang kejam mengumpulkan kekayaan

hierauf (lassen wir euch heranwachsen), damit ihr eure vollreife erlangt.
kalian yang masih bayi itu kemudian kami pelihara hingga sempurna kekuatan fisik dan akal pikirannya.

und wer allah und seinem gesandten gehorcht, der hat gewiß einen gewaltigen gewinn erlangt.
dan barangsiapa mentaati allah dan rasul-nya, maka sesungguhnya ia telah mendapat kemenangan yang besar.

als er seine vollreife erlangt hatte, gaben wir ihm urteil(skraft) und wissen.
dan tatkala dia cukup dewasa kami berikan kepadanya hikmah dan ilmu.

und nähert euch nicht dem besitz des waisenkindes, außer auf die beste art, bis es seine vollreife erlangt hat.
dan janganlah kamu dekati harta anak yatim, kecuali dengan cara yang lebih bermanfaat, hingga sampai ia dewasa.

hätten wir aber einen engel herabgesandt, wäre die sache entschieden gewesen; dann hätten sie keinen aufschub erlangt.
apabila kami penuhi permintaan mereka itu, lalu kami utus juga bersama nabi itu seorang malaikat seperti yang mereka minta, kemudian mereka tetap keras kepala dan tidak beriman, maka sungguh akan terlaksana perintah untuk membinasakan mereka, tanpa ditunda sedetik pun.

und als er seine vollreife und sein ebenmaß erlangt hatte, gaben wir ihm urteil(skraft) und wissen.
dan setelah musa cukup umur dan sempurna akalnya, kami berikan kepadanya hikmah (kenabian) dan pengetahuan.

und nähert euch nicht dem besitz des waisenkindes, außer auf die beste art, bis es seine vollreife erlangt hat. und gebt volles maß und gewicht in gerechtigkeit.
(dan janganlah kamu dekati harta anak yatim kecuali dengan cara) dengan sikap yang (lebih baik) yaitu cara yang di dalamnya mengandung kemaslahatan/manfaat bagi anak yatim hingga ia dewasa) seumpamanya dia sudah balig.

petrus aber sprach zu ihm: daß du verdammt werdest mit deinem gelde, darum daß du meinst, gottes gabe werde durch geld erlangt!
tetapi petrus menjawab, "celakalah kau dan uangmu! kaukira pemberian allah dapat dibeli dengan uang

und als er seine vollreife und sein ebenmaß erlangt hatte, gaben wir ihm urteil(skraft) und wissen. so vergelten wir den gutes tuenden.
ketika mûsâ telah menginjak usia dewasa dan matang, allah memberikan kepadanya ilmu dan hikmah. dengan kebaikan seperti yang kami berikan kepada mûsâ dan ibunya itu, kami juga akan memberikan kebaikan pada orang-orang yang berbuat baik sebagai balasan atas kebaikan mereka.

wisset ihr nicht, daß die, so in den schranken laufen, die laufen alle, aber einer erlangt das kleinod? laufet nun also, daß ihr es ergreifet!
saudara tentu tahu bahwa di dalam perlombaan semua peserta turut lari, tetapi hanya satu orang menerima hadiah. oleh sebab itu larilah begitu rupa sehingga saudara menerima hadiahnya

und die ungläubigen sagen von den gläubigen: "wäre er (der quran) etwas gutes, hätten sie ihn nicht vor uns erlangt."
dan orang-orang kafir berkata kepada orang-orang yang beriman: "kalau sekiranya di (al quran) adalah suatu yang baik, tentulah mereka tiada mendahului kami (beriman) kepadanya.

dies war der auslöser von satirischen tweets, meme und dieser facebook gruppe, welche einen kultartigen status unter den nutzern der sozialen medien in pakistan erlangte.
ajang ini menimbulkan perang tulisan bertema mode dari negara-negara tetangga pakistan dan telah menjadi sumber siulan satir, memes dan grup facebook yang menjadi kiblat bagi pengguna media sosial pakistan.