Results for frist translation from German to Indonesian

frist
tenggat waktu

jede frist hat eine vorbestimmung.
bagi tiap-tiap masa ada kitab (yang tertentu).

bis zu einer bekannten frist,
sampai waktu yang ditentukan,

für jede umma ist eine frist festgelegt.
tiap-tiap umat mempunyai ajal.

und eine weitere frist ist ihm bekannt.
kemudian kalian, wahai orang-orang kafir, setelah itu memperdebatkan kemampuan allah dalam pembangkitan, dan keberhakan-nya untuk disembah.

jede gemeinschaft hat eine (festgesetzte) frist.
tiap-tiap umat mempunyai ajal.

und wir setzten eine frist für ihre zerstörung.
dan menurut qiraat yang lain dibaca limahlakihim, artinya bagi tempat kebinasaan mereka (waktu tertentu).

aufweichen tag ist ihre frist festgelegt worden?
(niscaya dikatakan kepada mereka:) "sampai hari apakah ditangguhkan (mengazab orang-orang kafir itu)?"

er sprach: "also, wird dir die frist gewahrt
(allah berfirman, "sesungguhnya kamu termasuk orang-orang yang diberi tangguh.)

hättest du uns doch für eine kurze frist zurückgestellt!»
mengapa tidak engkau tangguhkan (kewajiban berperang) kepada kami sampai kepada beberapa waktu lagi?"

aber er stellt sie zu einer bestimmten frist zurück.
apabila waktu yang telah ditetapkan itu tiba, dia akan membalas perbuatan-perbuatan mereka secara teliti. dia maha melihat segala perbuatan para hamba-nya.

gott wird aber niemanden zurückstellen, wenn seine frist kommt.
dan allah sekali-kali tidak akan menangguhkan (kematian) seseorang apabila telah datang waktu kematiannya.

dann werden sie sagen: "wird uns eine frist gewährt?"
(lalu mereka berkata, "apakah kami dapat diberi tangguh?") supaya kami mempunyai kesempatan untuk beriman. maka dikatakan kepada mereka, "tidak".

werden alle zur gesetzten frist eines bestimmten tages versammelt werden.
benar-benar akan dikumpulkan di waktu tertentu pada hari yang dikenal.