Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
werden sie mit gedemütigten blicken aus den gräbern herauskommen wie ausschwärmende heuschrecken,
sambil menundukkan pandangan-pandangan mereka keluar dari kuburan seakan-akan mereka belalang yang beterbangan
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
wenn er nun nicht tut, was ich ihm befehle, so soll er unweigerlich ins gefängnis geworfen werden und einer der gedemütigten sein."
dan sesungguhnya jika dia tidak mentaati apa yang aku perintahkan kepadanya, niscaya dia akan dipenjarakan dan dia akan termasuk golongan orang-orang yang hina".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sie sagte: «wenn könige eine stadt betreten, stürzen sie sie ins unheil und machen die mächtigen unter ihren bewohnern zu gedemütigten (menschen).
dengan nada pasrah dan menunda keputusan, balqîs berkata, "kebiasaan raja-raja, jika memasuki suatu negeri bersama pasukan tentaranya, selalu saja membuat kerusakan. mereka, biasanya, menghancurkan bangunan, membinasakan tanaman piaraan dan hewan ternak.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
diese männer sind angeklagt den islam und den propheten mohammed auf ihren blogs gedemütigt zu haben.
para narablog ini dituduh telah menistakan agama islam dan rasul muhamad dalam blog mereka.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: