Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wie man einen knaben gewöhnt, so läßt er nicht davon, wenn er alt wird.
ajarlah seorang anak cara hidup yang patut baginya, maka sampai masa tuanya ia akan hidup demikian
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ephraim ist ein kalb, gewöhnt, daß man es gern drischt. ich will ihm über seinen schönen hals fahren; ich will ephraim retten, juda soll pflügen und jakob eggen.
dahulu israel seperti sapi muda yang terlatih baik, dan yang suka mengirik gandum. aku tak perlu memasang gandar pada tengkuknya yang bagus itu. tetapi sekarang aku telah memutuskan untuk memaksanya bekerja berat. yehuda kusuruh membajak, dan israel kusuruh menggaru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
als hätten sie (überhaupt) nicht darin gewohnt.
seolah-olah mereka belum pernah berdiam di tempat itu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality: