Results for jordan translation from German to Indonesian

jordan
sungai yordan

jordan-dinarname
dinar jordanianame

das meer sah es und floh; der jordan wandte sich zurück;
laut gelagah melihat-nya lalu lari, sungai yordan berhenti mengalir

und ließen sich taufen von ihm im jordan und bekannten ihre sünden.
mereka mengaku dosa-dosa mereka, dan yohanes membaptis mereka di sungai yordan

da nun das volk ganz über den jordan gegangen war, sprach der herr zu josua:
sesudah seluruh bangsa itu berada di seberang, tuhan berkata kepada yosua

also gebot josua den priestern und sprach: steigt herauf aus dem jordan!
yosua melakukan apa yang diperintahkan tuhan kepadanya

da ging zu ihm hinaus die stadt jerusalem und das ganze jüdische land und alle länder an dem jordan
banyak orang dari yerusalem, dari seluruh negeri yudea dan dari daerah-daerah di sekitar sungai yordan datang kepada yohanes

in der gegend am jordan ließ sie der könig gießen in dicker erde, zwischen sukkoth und zarthan.
raja menyuruh membuat barang-barang itu di pengecoran logam antara sukot dan sartan di lembah yordan

jesus aber, voll des heiligen geistes, kam wieder von dem jordan und ward vom geist in die wüste geführt
yesus dikuasai oleh roh allah pada waktu ia meninggalkan sungai yordan. roh allah memimpin dia ke padang gurun

da erwählte sich lot die ganze gegend am jordan und zog gegen morgen. also schied sich ein bruder von dem andern,
akhirnya lot memilih seluruh lembah yordan itu, lalu berangkat ke timur. demikianlah kedua orang itu berpisah

er aber ging hin und tat nach dem wort des herrn und ging weg und setzte sich am bach krith, der gegen den jordan fließt.
elia menuruti perintah tuhan itu, dan pergi ke anak sungai kerit lalu tinggal di situ

aber die seite gegen morgen soll der jordan enden. das ist das erbteil der kinder benjamin in ihren grenzen umher nach ihren geschlechtern.
sungai yordan merupakan perbatasan sebelah timur. demikianlah batas-batas tanah yang diberikan kepada keluarga-keluarga dalam suku benyamin untuk menjadi milik mereka

(-) dein knecht soll ein wenig gehen mit dem könig über den jordan. warum will mir der könig eine solche vergeltung tun?
hamba tidak layak menerima upah sebesar itu. hamba hanya ingin mengiringi baginda beberapa langkah saja dari seberang sungai yordan

da nun gideon an den jordan kam, ging er hinüber mit den dreihundert mann, die bei ihm waren; die waren müde und jagten nach.
pada saat itu gideon dengan ketiga ratus anak buahnya sampai ke seberang sungai yordan. mereka lelah sekali tetapi masih terus saja mengejar musuh

(-) und barsillai, der gileaditer, kam herab von roglim und führte den könig über den jordan, daß er ihn über den jordan geleitete.
juga barzilai orang gilead itu datang dari rogelim untuk mengiringi raja menyeberangi sungai yordan

aber die männer jagten ihnen nach auf dem wege zum jordan bis an die furt; und man schloß das tor zu, da die hinaus waren, die ihnen nachjagten.
maka berangkatlah utusan-utusan raja itu meninggalkan kota. setelah mereka di luar, gerbang kota ditutup. mereka mencari kedua orang mata-mata itu sampai ke tempat penyeberangan di sungai yordan

(-) und da alles volk über den jordan war gegangen und der könig auch, küßte der könig den barsillai und segnete ihn; und er kehrte wieder an seinen ort.
kemudian daud dan seluruh anak buahnya menyeberangi sungai yordan. lalu daud mencium barzilai dan berpamitan dengan dia. setelah itu pulanglah barzilai ke rumahnya

da stieg er ab und taufte sich im jordan siebenmal, wie der mann gottes geredet hatte; und sein fleisch ward wieder erstattet wie das fleisch eines jungen knaben, und er ward rein.
sebab itu pergilah naaman ke sungai yordan, lalu masuk dan membenamkan dirinya ke dalam sungai itu tujuh kali seperti yang disuruh oleh elisa. maka sembuhlah naaman. badannya menjadi sehat kembali seperti badan anak muda

da machte sich david auf und alles volk, das bei ihm war, und gingen über den jordan, bis es lichter morgen ward, und fehlte nicht an einem, der nicht über den jordan gegangen wäre.
lalu daud dan anak buahnya menyeberangi sungai yordan, dan sampai di seberang pada waktu fajar

denn ihr werdet über den jordan gehen, daß ihr hineinkommet, das land einzunehmen, das euch der herr, euer gott, gegeben hat, daß ihr's einnehmet und darin wohnet.
tak lama lagi kamu menyeberangi sungai yordan dan menduduki tanah yang diberikan tuhan allahmu kepadamu. sesudah kamu merebut tanah itu dan berdiam di situ