From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
und wer seine wohnung als hidschra- unternehmer zu allah und seinem gesandten verläßt und unterwegs vom tod ereilt wird, dessen belohnung ist bereits bei allah sicher.
barangsiapa keluar dari rumahnya dengan maksud berhijrah kepada allah dan rasul-nya, kemudian kematian menimpanya (sebelum sampai ke tempat yang dituju), maka sungguh telah tetap pahalanya di sisi allah.
und wer seine wohnung als hidschra- unternehmer zu allah und seinem gesandten verläßt und unterwegs vom tod ereilt wird, dessen belohnung ist bereits bei allah sicher. und allah bleibt immer allvergebend, allgnädig.
(dan siapa yang keluar dari rumahnya dengan tujuan berhijrah kepada allah dan rasul-nya lalu ia ditimpa oleh kematian) di tengah jalan seperti terjadi atas junda bin dhamrah al-laitsi (maka sungguh, telah tetaplah pahalanya di sisi allah, dan allah maha pengampun lagi maha penyayang).
das versteckte-volume ist jetzt geschützt solange das äußere volume getrennt ist.achtung: wenn versucht wird daten in den bereich des versteckten volume zu speichern, dann wird truecrypt den schreibschutz für das gesamte volume verwenden (sowohl den Äußeren als auch den versteckten teil) bis es getrennt wurde. dies kann dazu führen, dass beschädigungen am dateisystem des äußeren volumen auftreten können, welche die (wenn wiederholt) glaubhafte leugnung des versteckten volume beeinträchtigt. sie sollten daher alle anstrengungen unternehmen, um zu vermeiden, daten in das versteckte-volume zu schreiben. alle daten die in das versteckte-volume gespeichert werden gehen verloren. windows gibt deswegen möglicherweise einen fehler aus (delayed write failed oder the parameter is incorrect).
the hidden volume is now protected against damage until the outer volume is dismounted.warning: if any data is attempted to be saved to the hidden volume area, truecrypt will start write-protecting the entire volume (both the outer and the hidden part) until it is dismounted. this may cause filesystem corruption on the outer volume, which (if repeated) might adversely affect plausible deniability of the hidden volume. therefore, you should make every effort to avoid writing to the hidden volume area. any data being saved to the hidden volume area will not be saved and will be lost. windows may report this as a write error (delayed write failed or the parameter is incorrect).