Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de, en und fr. 7 ecu).
(n. catalogo ca-87-95-943-c disponibili in tutte le lingue comunitarie, 7 ecu). contattare: eurostat, g. decand, fax n. +352 4301 34029.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
verfügbar in deutsch (de) und französisch (fr)
disponibile in tedesco (de) e francese (fr)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de und au:
de e au :
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
auf de, en und fr erhältlich. eur 16.
sx-95-96-059-en-c disponibile anche in de e fr. eur 16.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
empfängerstaat (de) und versandstaat (di)
(eventuale riferimento agli articoli violati)
Last Update: 2017-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
anwendungshinweise – (mo, mi und fr)
istruzioni per l'applicazione – (lunedì, mercoledì e venerdì)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de und hoogmoed, m.
de and hoogmoed, m.
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
anwendungshinweise – (mo, mi und fr) 1.
istruzioni per l' applicazione – (lunedì, mercoledì e venerdì) 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
1999 daten für de und gr.
per de e gr, i dati si riferiscono al 1999.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(die entsprechende veröffentlichung ist in de, en und fr bei den verkaufsbüros erhältlich.)
(articolo completo disponibile in de, en e fr presso gli uffici di vendita)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anwendungshinweise – (mo, di, mi, do und fr)
istruzioni per l'applicazione – (lunedì, martedì, mercoledì, giovedì e venerdì)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
13. juli 2004, 9.30 uhr für Änderungsanträge in de, en und fr
fr-de-en entro e non oltre le ore 9.30 del 13 luglio 2004,
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die ausgaben in de und it folgen.
le versioni de e it seguiranno.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anwendungshinweise – (mo, di, mi, do und fr) 1.
istruzioni per l' applicazione – (lunedì, martedì, mercoledì, giovedì e venerdì) 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
keine.die erleichterung de) und nicht projektbezogen.
11 per le diverse condizioni di ammissione).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
102) 4. flächenstillegungen („set asi de") und einkommensbeihilfen (kap. 39)
riserva monetaria (capitolo 102) 4.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zwei laboratorien (de und eu) analysierten die proben nach der fame-methode.
due laboratori (de e ue) hanno analizzato i campioni utilizzando il metodo fame.
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
daneben erscheinen die basisinformationsberichte (bib - bei träge aus den mitgliedstaaten über die entwicklung auf dem arbeitsmarkt) in de, en und fr.
la rete eures sarà dotata di un sistema informatico che consentirà lo scambio delle offerte e delle domande di lavoro tra gli stati membri, l'accesso alle basi di dati relative alle condizioni di vita e di lavoro e l'accesso al servizio di messaggeria elettronica.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zwei laboratorien (de und eu) analysierten die proben nach der fame-methode.
due laboratori (de e ue) hanno analizzato i campioni utilizzando il metodo fame.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
das kurdische volk braucht jetzt unsere umfassen de und unmittelbare unterstützung.
l'autodeterminazione e l'autonomia non bastano — come diceva poc'anzi l'onorevole gawronski.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: