Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kurzname
nome breve
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kurzname:
nome abbreviato:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kurzname des stahles
designazione convenzionale
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der kurzname besteht aus — den kennbuchstaben fee,
— delle lettere indicative fee;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kurzname für die gruppe:@label:listbox
nickname: @label: listbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
— maße des walzdrahtquerschnittes, — kurzname der stahlsorte, oder
— dimensioni della sezione trasversale della vergella; — designazione del tipo di acciaio;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
name oder zeichen des herstellers, nummer der euronorm, kurzname der stahlsorte,
il nome o il marchio di identificazione del produttore, il numero dell'euronorm, il numero indicativo della qua
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
name oder zeichen des herstellers, nummer der euronorm, kurzname der stahlsorte, kennzeichen für die zinkauflage,
nome o marchio di identificazione del produttore, numero di euronorm, indicazione della qualità, indicazione del tipo di rivestimento, numero d'ordine del produttore, dimensioni ordinate, numero e massa del lotto, il tutto specificato su una targhetta applicata a ogni nastro o pacco.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
stabstahl »5 oder dicke schmiedestücke > 160 mm durchmesser oder dicke oder dicke stahlsorte kurzname
tipo di acciaio designazione convenzionale
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
name oder zeichen des herstellers, nummer der euronorm, kurzname der stahlsorte, jeweils vermerkt auf einem etikett, das an jeder rolle oder jedem stapel anzubringen ist.
— nome o sigla del produttore — numero dell'euronorm — designazione convenzionale del tipo di acciaio
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn bei der bestellung nichts anderes vereinbart wird, gelten folgende mindestanforderungen an die kennzeichnung der erzeugnisse: name oder zeichen des herstellers, nummer der euronorm, kurzname der stahlsorte,
— numero dell'ordine — dimensioni ordinate — numero dell'unità di controllo e relativa massa il tutto riportato su di una etichetta che deve essere applicata su ciascun rotolo o su ciascun pacco.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
— die stahlsorte (kurzname) (siehe tafeln); — die kennummer des stückes und/oder der schmelze;
— il tipo di acciaio (designazione convenzionale) (vedere i prospetti)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
geben sie einen kurznamen für ihr netzwerk ein, und aktivieren sie die option
digitare il nome breve per la rete e selezionare l'opzione
Last Update: 2017-03-17
Usage Frequency: 14
Quality: