Results for ölverschmutzungen translation from German to Italian

Ölverschmutzungen
scarichi accidentali di petrolio

dienstleistungen im zusammenhang mit Ölverschmutzungen
servizi connessi all'inquinamento da idrocarburi

untersuchung von chemikalien- und Ölverschmutzungen
servizi di indagine sull'inquinamento da sostanze chimiche e petrolio

internationaler fonds zur entschädigung bei Ölverschmutzungen
fondo internazionale per il risarcimento per l'inquinamento da petrolio

kommission schlägt maßnahmen zur verhinderung von Ölverschmutzungen vor
■ creazione di una struttura europea per la sicurezza marittima;

• frühwarnsysteme im hinblick auf Ölverschmutzungen in der russischen föderation
• lo sviluppo sostenibile del lago bajkal

die richtlinie soll auch für rechtswidrige einleitungen und größere Ölverschmutzungen gelten.
la proposta copre gli scarichi illegali e i grandi inquinamenti causati da idrocarburi.

es ist von grundlegender bedeutung, die entschädigungsbeträge für schäden durch große Ölverschmutzungen zu erhöhen.
È anche essenziale rafforzare il livello del risarcimento dei danni provocati da grandi inquinamenti marittimi.

deutsch-französisches kmu entwickelt “saubere” lösung für die beseitigung von Ölverschmutzungen
una pmi franco-tedesca sviluppa una soluzione “pulita” al problema delle fuoriuscite di petrolio

Überwachung der meeresumwelt (Ölverschmutzungen und lokalisierung von schiffen für die sicherheit des seeverkehrs),
la sorveglianza dell'ambiente marino, compresi il monitoraggio degli sversamenti di idrocarburi e l'osservazione delle navi ai fini della sicurezza marittima;

sie umfassen ent schädigungszahlungen für schäden auf grund von schweren explosionen, Ölverschmutzungen, arzneimittelnebenwirkungen usw.;
nella pratica, tuttavia, tra i due saldi contabili si rileva spesso una discrepanza riconducibile al fatto che essi sono calcolati sulla base di dati statistici diversi.

unfallbedingte Ölverschmutzungen haben an der meeres- und küstenumwelt des mittelmeeres bislang lokal begrenzte schäden verursacht.
fino ad ora gli versamenti accidentali di petrolio hanno causato danni localizzati all'ambiente marino e costiero del mediterraneo.

entsprechende instrumente müssen vorhanden sein, bevor stürme, erdbeben, tsunamis, nuklearunfälle, invasionen fremder arten oder Ölverschmutzungen auftreten.
si deve disporre di meccanismi adeguati prima che si verifichino tempeste, terremoti, tsunami, incidenti nucleari, invasioni di specie aliene o fuoriuscite di petrolio.

cleanseanet: es wurden 2107 mögliche Ölverschmutzungen entdeckt, 751 Ölverschmutzungen von den mitgliedstaaten verifiziert und 194 Ölverschmutzungen bestätigt.
cleanseanet: 2107 possibili chiazze di petrolio individuate, 751 chiazze verificate dagli stati membri e 194 chiazze confermate.

| | 94020, 94040 bis 94090 | 90715100-3 | untersuchung von chemikalien- und Ölverschmutzungen |
| | 94020, 94040-94090 | 90715100-3 | servizi di indagine sull'inquinamento da sostanze chimiche e petrolio |

internationales zeugnis über die verhütung der Ölverschmutzung.
certificato internazionale per la prevenzione dell'inquinamento da olio minerale.