Results for über ihren anspruch translation from German to Italian

Über ihren anspruch auf krankengeld entscheidet die gemeindeverwaltung.
le cure mediche vengono erogate quando ritenute necessarie per garantire la migliore guarigione possibile o i risultati della cura.

wer entscheidet über ihren inhalt?
chi deciderà del contenuto di queste trasmissioni?

allgemeines über ihren & kde; benutzerzugang
informazioni sul tuo account & kde;

lebewesen über ihren genetischen code entwickeln
evolvi i biomorfi usando algoritmi genetici

ich werde über ihren vorschlag nachdenken.
io rifletterò circa la vostra proposta.

rehabilitationsbeihilfe wird versicherten gewährt, die ihren anspruch auf krankengeld bereits ausgeschöpft haben.
l’indennità di riabilitazione è versata all’assicurato che ha diritto a indennità in denaro in caso di malattia, una volta decorso il periodo durante il quale tali prestazioni di malattia sono erogate.

a) ihren anspruch auf vertrauliche behandlung in bezug auf jedes einzelne dokument bzw.
a) motivare la loro richiesta di riservatezza relativamente ai singoli documenti o parti di documento e alle singole dichiarazioni o parti di dichiarazione;

nähere informationen über ihren anspruch auf medizinische leistungen im ausland bietet die website http://ehic.europa.eu.
per saperne di più sui diritti all’assistenza sanitaria all’estero, consultare il nostro sito internet (http://ehic.europa.eu).

kehren sie vor ablauf dieser drei monate nicht nach griechenland zurück, verlieren sie ihren anspruch.
qualora il lavoratore non rientri in grecia durante l’arco dei tre mesi succitati, perde il diritto alle prestazioni.

arbeitnehmer behalten ihren anspruch auf bezahlten jahresurlaub, wenn sie diesen wegen krankheit nicht antreten konnten.
i lavoratori non perdono il diritto alle ferie annuali retribuite che non hanno potuto esercitare a causa di malattia.

im jahr 1973/74 machten von 200.000 anspruchsberechtigten kaum 12.300 beschäftigte ihren anspruch auf stundenkredite geltend.
ministero della pubblica istruzione ( o da altri organi smi riconosciuti dal ministero del lavoro) di assentarsi entro certi limiti dal lavoro ,senza subire detrazioni sa lariali.

in ihrer begründung zur Änderungsverordnung stellt die kommission fest, daß in zahlreichen fällen fluggäste nicht über ihren anspruch auf ausgleichsleistung bei nichtbeförderung unterrichtet wurden.
nella relazione che accompagna il regolamento riveduto, la commissione afferma che in numerosi casi i passeggeri non sono stati informati del diritto alla compensazione per negato imbarco.

unterstützung von informationsveranstaltungen, die die bürger über ihre rechte nach den verbraucherschutzvorschriften der eu und ihren anspruch auf gesundheitsleistungen bei besuchen in einem anderen mitgliedstaat aufklären sollen.
attività d’informazione per far conoscere ai cittadini i loro diritti ai sensi della normativa europea per la protezione dei consumatori e quelli relativi all’assistenza sanitaria quando sono in viaggio in un altro stato membro.

informationen Über ihre rechte
informazioni sui diritti dei passeggeri

es ist nicht erforderlich, einen gesonderten antrag auf invaliditätsrente zu stellen, da sie über ihren anspruch unterrichtet werden, sobald sie die voraussetzungen für den bezug erfüllen. len.
non è necessario che inoltriate un'altra domanda per ottenere questo tipo di pensione, in quanto il vostro diritto alla pensione di inabilità viene notificato automaticamente se soddisfate i requisiti necessari.

sprechen sie kostenlos über ihre psp
parla gratuitamente dalla tua psp

information der fahrgäste über ihre rechte
informazioni ai passeggeri in merito ai loro diritti

über ihre verantwortlichkeiten belehrt worden sind.
sono state informate delle proprie responsabilità.

information von nutzern über ihre verpflichtungen;
informare gli utilizzatori in merito ai propri obblighi;

a) über ihre vertreter im verwaltungsrat;
a) i suoi rappresentanti presso il consiglio d’amministrazione;