Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der maximale zeitraum zwischen dem beginn zweier Übereinstimmungsprüfungen darf 18 monate nicht überschreiten.
non devono trascorrere più di 18 mesi tra l'inizio di un controllo della conformità in servizio e l'inizio del controllo successivo.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 2
Quality:
der hersteller muss an der auswahl der stichprobe beteiligt werden, und ihm muss die teilnahme an den Übereinstimmungsprüfungen der fahrzeuge gestattet werden.
il costruttore viene consultato sulla scelta dei veicoli del campione e gli è consentito di assistere alle prove di conferma dei veicoli.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 2
Quality:
der hersteller hat die Übereinstimmungsprüfungen an in betrieb befindlichen fahrzeugen kontinuierlich in anlehnung an den produktionszyklus der entsprechenden fahrzeugtypen innerhalb einer gegebenen familie in betrieb befindlicher fahrzeuge durchzuführen.
le prove relative alla conformità in servizio sono effettuate dal costruttore in modo continuativo e tengono conto del ciclo di produzione dei vari tipi di veicolo appartenenti alla famiglia di veicoli.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 2
Quality: