Results for übertragungsplattform translation from German to Italian

Übertragungsplattform: kabel, satellit, dsl und analog bzw. digital terrestrisch;
la piattaforma di distribuzione: cavo, satellite, dsl ed erziano analogico nonché erziano digitale;

für sämtliche audiovisuellen mediendienste – ungeachtet der Übertragungsplattform – werden gemeinsame mindestvorschriften festgelegt.
stabilisce norme minime comuni per tutti i servizi di media audiovisivi a prescindere dalla piattaforma di trasmissione utilizzata per prestarli.

welche vorschriften anzuwenden sind, soll nicht mehr von der Übertragungsplattform abhängen, sondern von der art des dienstes.
l'insieme delle regole applicabili non dipenderà più dalla piattaforma di fornitura, ma dalla natura di un servizio.

dank der zunehmenden anzahl von Übertragungsinfrastrukturen dürfte die abhängigkeit der rundfunkveranstalter von einer bestimmten Übertragungsplattform abnehmen und ihr gegengewicht auf der nachfrageseite zunehmen.
il numero crescente di infrastrutture di trasmissione dovrebbe ridurre la dipendenza degli emittenti da una piattaforma determinata di trasmissione ed incrementare parallelamente il loro potere di acquisto.

für diese technische Übertragungsplattform muß ein neues, gesondertes regelungswerk geschaffen werden, das die zahlreichen gegenwärtig geltenden vorschriften ersetzt.
per un trasferimento tecnico a tale livello è necessario mettere a punto una normativa apposita, in sostituzione delle numerose normative attuali.

in jüngster zeit besteht jedoch die tendenz, ungeachtet der Übertragungsplattform einen einzigen markt für Übertragungsdienste zu definieren [53].
in jüngster zeit besteht jedoch die tendenz, ungeachtet der Übertragungsplattform einen einzigen markt für Übertragungsdienste zu definieren [53].

deutschland hat angeführt, dass die bereitstellung einer zusätzlichen Übertragungsplattform den wettbewerb bei der Übertragung von rundfunksignalen intensiviert und anreize für die etablierten betreiber der anderen plattformen schafft, ihre leistungen zu verbessern und zu modernisieren.
la germania ha affermato che la messa a disposizione di una piattaforma di trasmissione supplementare intensifica la concorrenza nel settore della radiodiffusione e incentiva gli operatori storici delle altre piattaforme a migliorare e a modernizzare i loro servizi.

das technische zusammenwachsen von telekommunikation, medien und diensten der informationsgesellschaft („technologische konvergenz") ist in vollem gange, und das internetprotokoll entwickelt sich immer mehr zur gemeinsamen Übertragungsplattform für alle arten der kommunikation.
la convergenza tecnologica tra le telecomunicazioni, i media e i servizi di tecnologia dell’informazione prosegue, mentre il protocollo internet (ip) continua ad evolversi nella direzione di una piattaforma comune di trasmissione per le comunicazioni.

(17) die beanstandete maßnahme ist im zusammenhang mit der umstellung des rundfunkbetriebs auf digitaltechnik zu sehen, was sich auf sämtliche derzeit verfügbare Übertragungsplattformen - also kabel, satellit oder terrestrische antenne - auswirkt.
(17) la misura in esame va considerata nell'ambito della digitalizzazione della radiodiffusione, che ha un'incidenza su tutte le piattaforme di trasmissione disponibili al momento attuale, ossia il cavo, il satellite e la trasmissione terrestre.