Results for kräuterseitlinge putzen und klein... translation from German to Italian

das wird die eu auch im dialog mit den anderen betroffenen ländern wie kroatien und klein-jugoslawien stärken.
relazione (a4­0245/96) degli onn. eues e miranda, a nome deua commissione per i buanci, sul progetto di bilancio rettificativo e suppletivo n.

fortschritte in all diesen bereichen hängen davon ab, daß die sozialpartner auf al len ebenen neue modelle der arbeitsbeziehungen entwickeln, um die flexibilität zu verbessern und mit den veränderten produktionsstrukturen in großen und kleinen unternehmen schritt zu halten.
— consolidando le misure nazionali con interventi comunitari complementari, sia sotto forma di sostegni finanziari messi a disposizione dal fondo sociale europeo (che attualmente rappresenta il 13% della spesa di tutti gli stati membri in politiche attive inerenti al mercato del

mit der einen hand hielt sie unter dem kopf den auf dem rücken schwimmenden und mit den beinchen strampelnden dicken, kräftigen kleinen, mit der anderen drückte sie, die muskeln gleichmäßig anspannend, den schwamm über ihm aus.
con una mano sosteneva sotto il capo il bambino paffuto che annaspava sulla schiena e divaricava le gambette; con l’altra, tendendo il muscolo, premeva su di lui la spugna.

6.1 der ewsa stimmt zu, dass es in der ganzen lieferkette für lebensmittel und sonstige waren zu unlauteren handelspraktiken kommt, im einklang mit den vorstehenden ausführungen ist er jedoch überzeugt, dass die lage in den beziehungen zwischen lebensmittelgroßhandel und kleinen und mittleren lebensmittelunternehmen besonders ernst ist.
6.1 il cese concorda sul fatto che le pratiche commerciali sleali sono utilizzate in tutte le catene di fornitura, alimentari e non, ma è convinto, come già affermato, che il fenomeno si manifesti con la massima gravità nelle relazioni tra i supermercati e le pmi produttrici.

die natürlichen gegebenheiten der insel sind absolut intakt, die großen und kleinen strände, die sich mit den charakteristischen granitfelsblöcken abwechseln, deren mitunter bizarre formen (die sogenannten tafoni) durch winderosion entstanden sind.
l’isola ha saputo mantenere assolutamente intatte le proprie caratteristiche naturali, con spiagge e spiaggette che si alternano ai caratteristici massi granitici dalle forme talora bizzarre (i cosiddetti tafoni) formatisi per l’azione erosiva del vento.