Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3-fach-kombinationstherapie
triplice terapia
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
3 fach geteilte ausführung
versione a tre punti divisi
Last Update: 2018-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erwachsene (3-fach-kombinationstherapie)
adulti (triplice terapia)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
>3-fach des oberen normwertes
>3 volte il limite superiore dell’intervallo di normalità
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alt oder ast <3-fach des oberen normwertes
alt o ast <3 volte il limite superiore dell’intervallo di normalità
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es wird 3 fach glas und es wurde das modell sl29mb vorgestellt.
È in vetro a 3 pieghe ed è stato presentato il modello sl29mb.
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hydrochlorothiazid akkumuliert auch ungefähr 3-fach in erythrozyten im vergleich zum plasmaspiegel.
l’idroclorotiazide si accumula anche negli eritrociti in quantità circa 3 volte superiori rispetto ai livelli plasmatici.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fluticasonfuroat ist ein synthetisches, 3-fach fluoriertes kortikosteroid mit starker antiphlogistischer wirkung.
fluticasone furoato è un corticosteroide sintetico trifluorurato con potente attività anti-infiammatoria.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
drahtseile dürfen höchstens 3-fach geführt werden und sind entsprechend ihrem verwendungszweck auszuwählen.
nel punto di accoppiamento non si devono eseguire più di tre giri.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es wird erwartet, dass viekirax mit dasabuvir die exposition gegenüber rosuvastatin mehr als 3-fach erhöht.
si prevede che viekirax con dasabuvir aumenti l’esposizione a rosuvastatina di oltre 3 volte.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anwendung für 3-fache topologie und normale oberflächentheorie
software per topologia 3-varietà e teoria della superficie normale
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ohne lebermetastasen: alt / ast ≤ 3-facher uln
assenza di metastasi epatiche: alt/ast ≤3 per uln
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bei wiederholter gabe wird follitropin alfa 3-fach akkumuliert und ein steady-state wird nach 3 bis 4 tagen erreicht.
dopo somministrazioni ripetute l’accumulo di follitropina alfa è 3 volte maggiore raggiungendo la fase di equilibrio entro 3-4 giorni.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
3-fachen der erwarteten klinischen exposition beim menschen).
non vi sono stati effetti sulla funzione gonadica di ratti maschi o femmine, sull’ accoppiamento o sulla fertilità a dosi fino a 120 mg/ kg al giorno (femmine) e fino a 180 mg/ kg al giorno (maschi) (8 e 3 volte l’ esposizione clinica attesa nell' uomo, rispettivamente).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bei gesunden freiwilligen ist die piperaquin-exposition bei gabe mit einer fett-/kalorienreichen mahlzeit etwa 3-fach erhöht.
in volontari sani, l’esposizione a piperachina risulta aumentata di circa 3 volte in caso di somministrazione con un pasto iperlipidico/ipercalorico.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bei elterntieren wurden bis zu einer 3-fachen Überdosierung keine nebenwirkungen beobachtet.
non sono state osservate reazioni avverse fino a un sovradosaggio pari a 3 volte nei riproduttori.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
270 mio. eur, was dem 3-fachen wert des unionsbeitrags entspricht
270 milioni di euro, corrispondenti a 3 volte il contributo ue
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: